Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Malo je stidljiv, zar ne, mama?
Czech[cs]
Je nějaký stydlivý, že ano, mami?
Estonian[et]
Ta on kuidagi uje või kuidas, emme?
Finnish[fi]
Hän on aika ujo, vai mitä äiti?
French[fr]
Il est un peu timide, n' est- ce pas, maman?
Hebrew[he]
זו פלין. זו פלין #? הוא קצת ביישן, נכון אמא
Croatian[hr]
Malo je stidljiv, zar ne, mama?
Italian[it]
Sembra un po ' timido, mamma, non trovi?
Norwegian[nb]
Han er ganske blyg, ikke sant?
Dutch[nl]
Hij is verlegen, hè mama?
Polish[pl]
On wygląda mi na wstydliwego, prawda mamo?
Serbian[sr]
Malo je stidljiv, zar ne, mama?