Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласуваното действие по IMPASSE вече предоставя техническата основа за вземане на решение, да се освободи въвеждането и преместването за използване в „затворени съоръжения за аквакултура“ от задължението за разрешително.
Czech[cs]
Společná akce týkající se projektu IMPASSE již sama o sobě přináší technický základ pro přijetí rozhodnutí vyjmout vysazování a přemisťování pro účely použití v „uzavřených zařízeních akvakultury“ z povinnosti mít povolení.
Danish[da]
Det fælles IMPASSE-projekt udgør allerede det tekniske grundlag for beslutningen om at undtage indførelse og omplantning med henblik på brug i lukkede akvakulturanlæg fra kravet om tilladelse.
German[de]
Die konzertierte Aktion IMPASSE liefert bereits die technische Grundlage für den Beschluss über die Ausnahme der Einführung und Umsiedlung zur Verwendung in „geschlossenen Aquakulturanlagen“ von der Genehmigungspflicht.
Greek[el]
Η συντονισμένη δράση IMPASSE αποτελεί ήδη την τεχνική βάση για να ληφθεί η απόφαση εξαίρεσης των εισαγωγών και των μετατοπίσεων για χρήση στις «κλειστές εγκαταστάσεις υδατοκαλλιέργειας» από την υποχρέωση αδειοδότησης.
English[en]
The IMPASSE concerted action already provides the technical basis to take the decision to exempt introductions and translocations for use in 'closed aquaculture facilities' from the permit obligation.
Spanish[es]
La acción concertada de IMPASSE ya ofrece la base técnica para adoptar la decisión de eximir las introducciones y translocaciones realizadas para ser utilizadas en «instalaciones acuícolas cerradas» de la obligación de obtener un permiso.
Estonian[et]
Projekti IMPASSE raames rakendatud kooskõlastatud meetmed kujutavad endast juba tehnilist alust otsuse tegemiseks seoses kinnistes vesiviljelusrajatistes kasutamise eesmärgil asustamise ja ümberasustamise vabastamisega loa taotlemise kohustusest.
Finnish[fi]
IMPASSE-hankkeen puitteissa toteutettu yhtenäinen toiminta on jo tarjonnut teknisen perustan päätökselle, jonka mukaan tulokaslajien alueelle tuominen ja alueelta toiselle siirtäminen "suljetuissa" vesiviljelylaitoksissa tapahtuvaa käyttöä varten voidaan vapauttaa lupavaatimuksesta.
French[fr]
L'action concertée IMPASSE constitue déjà la base technique pour prendre la décision d'exempter des introductions et des transferts en vue d'une utilisation dans des «installations aquacoles fermées» de l'obligation de permis.
Hungarian[hu]
Az IMPASSE elnevezésű összehangolt fellépés kellő technikai alapot biztosít a „zárt akvakultúra-létesítményekben” történő használat célját szolgáló betelepítések és áttelepítések engedélyezési kötelezettség alóli mentesítését lehetővé tevő döntés meghozatalához.
Italian[it]
L’azione concertata IMPASSE offre già la base tecnica per adottare la decisione di esimere l’introduzione e le traslocazioni da utilizzare negli “impianti di acquacoltura chiusi” dall’obbligo di autorizzazione.
Lithuanian[lt]
IMPASSE projektas (bendri veiksmai) jau suteikė techninį pagrindą sprendimui nereikalauti leidimo uždaruose akvakultūros objektuose atlikti introdukciją ir perkėlimą priimti.
Latvian[lv]
Projekta IMPASSE saskaņotā rīcība jau sniedz tehnisko pamatu lēmumam atbrīvot no atļaujas iegūšanas pienākuma ieviešanu un pārvietošanu izmantošanai “slēgtās akvakultūras platībās”.
Maltese[mt]
L-azzjoni kkoordinata IMPASSE diġà tipprovdi l-bażi teknika sabiex tittieħed id-deċiżjoni li l-introduzzjonijiet u trażlokazzjonijiet għall-użu f''faċilitajiet magħluqa tal-akkwakultura' jiġu eżentati mill-obbligu tal-permess.
Dutch[nl]
De gecoördineerde IMPASSE-actie voorziet reeds in de technische grondslag die nodig is om introducties en translocaties voor gebruik in "gesloten aquacultuurvoorzieningen" vrij te stellen van de vergunningsplicht.
Polish[pl]
Wspólne działanie IMPASSE już dostarczyło techniczną podstawę do podjęcia decyzji o zwolnieniu z wymogu uzyskania zezwolenia na wprowadzanie i przenoszenie w celu wykorzystania w „zamkniętych zakładach akwakultury”.
Portuguese[pt]
A acção concertada IMPASSE já prevê a base técnica para tomar a decisão de dispensar da obrigação de licença as introduções e translocações para utilização em «instalações aquícolas fechadas».
Romanian[ro]
Acțiunea concertată IMPASSE oferă deja baza tehnică pentru luarea deciziei de a scuti acțiunile de introducere și de transfer în vederea utilizării în „instalații închise pentru acvacultură” de obligația obținerii unui permis.
Slovak[sk]
Koordinovaná činnosť v rámci IMPASSE je už technickou základňou na prijatie rozhodnutia o oslobodení introdukcií a premiestnenia na využívanie v „uzavretých akvakultúrnych zariadeniach“ od udeľovania povolenia.
Slovenian[sl]
Usklajeni ukrep IMPASSE že zagotavlja tehnično podlago za sprejetje odločitve o izvzetju vnosov in prenosov za uporabo v „zaprtih ribogojskih objektih“ iz zahteve za pridobitev dovoljenja.
Swedish[sv]
Det gemensamma Impasse-projektet ger det tekniska underlaget för beslutet om att undanta introduktion och flyttning för användning i slutna vattenbruksanläggningar från tillståndskravet.