Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, die pionierdiens maak die deur oop tot hierdie groter diensvoorregte in Jehovah se organisasie.
Arabic[ar]
نعم، ان خدمة الفتح تفتح الباب لهذه الامتيازات العظمى للخدمة في هيئة يهوه.
Central Bikol[bcl]
Iyo, an ministeryong pagpapayunir nagbubukas kan tata pasiring sa mas darakulang pribilehiong ini nin paglilingkod sa organisasyon ni Jehova.
Bulgarian[bg]
Да, пионерската служба отваря вратата към тези по–големи привилегии на службата в организацията на Йехова.
Czech[cs]
Ano, dveře k těmto výsadám v Jehovově organizaci otevírá průkopnická služba.
Danish[da]
Ja, pionertjenesten åbner en dør til disse større tjenesteprivilegier i Jehovas organisation.
German[de]
Ja, der Pionierdienst öffnet die Tür zu diesen größeren Dienstvorrechten in Jehovas Organisation.
Ewe[ee]
Ẽ, mɔɖeɖedɔa wɔwɔ ʋua mɔ ɖe subɔsubɔdɔ ƒe mɔnukpɔkpɔ gã siawo ŋu le Yehowa ƒe habɔbɔa me.
Efik[efi]
Ih, utom usiakusụn̄ eberede usụn̄ ọnọ ikpọ ifetutom ẹmi ke esop Jehovah.
Greek[el]
Ναι, η διακονία σκαπανέα ανοίγει την πόρτα για αυτά τα μεγαλύτερα προνόμια υπηρεσίας στην οργάνωση του Ιεχωβά.
English[en]
Yes, the pioneer ministry opens the door to these greater privileges of service in Jehovah’s organization.
Spanish[es]
Sí, el ministerio de precursor abre la puerta a estos mayores privilegios de servicio en la organización de Jehová.
Estonian[et]
Tõepoolest, pioneerteenistus avab ukse, mis viib suuremate teenistuseesõigusteni Jehoova organisatsioonis.
Finnish[fi]
Tienraivaus avaa tosiaan oven näihin suurempiin palvelusetuihin, joita Jehovan järjestössä on.
Faroese[fo]
Ja, pionertænastan letur upp dyrnar til hesar størri tænastufyrimunirnar í Jehova samskipan.
French[fr]
Oui, le service de pionnier ouvre la porte à de tels privilèges de service accrus au sein de l’organisation de Jéhovah.
Ga[gaa]
Hɛɛ, gbɛgbamɔ sɔɔmɔ nitsumɔ lɛ gbeleɔ shinaa naa kɛhaa sɔɔmɔ hegbɛi babaoo nɛɛ yɛ Yehowa gbɛjianɔtoo lɛ mli.
Hindi[hi]
जी हाँ, नियमित पायनियर सेवकाई यहोवा के संगठन में सेवा के इन महान विशेषाधिकारों के लिए द्वार खोल देती है।
Croatian[hr]
Da, pionirska služba otvara vrata za veće prednosti služenja u Jehovinoj organizaciji.
Hungarian[hu]
Igen, az úttörőszolgálat ajtót nyit ezek felé a nagyobb szolgálati kiváltságok felé Jehova szervezetében.
Indonesian[id]
Ya, dinas perintis membuka pintu kpd hak-hak istimewa dinas yg lebih besar dlm organisasi Yehuwa.
Icelandic[is]
Já, brautryðjandastarfið opnar dyrnar að þessum auknu þjónustusérréttindum í skipulagi Jehóva.
Italian[it]
Sì, il ministero di pioniere apre la porta a questi ulteriori privilegi di servizio nell’organizzazione di Geova.
Japanese[ja]
そうです,エホバの組織の中における,これらいっそう大きな奉仕の特権への戸口は,開拓宣教によって開かれるのです。
Latvian[lv]
Patiesi, pionieru kalpošana atver durvis šādām lielākām priekšrocībām, kas ir saistītas ar kalpošanu Jehovas organizācijā.
Malagasy[mg]
Eny, ny fanompoan’ny mpisava lalana dia manokatra ny varavarana ho amin’ireo tombontsoam-panompoana lehibe kokoa ireo ao amin’ny fandaminan’i Jehovah.
Malayalam[ml]
അതേ, നിരന്തരപയനിയർ ശുശ്രൂഷ യഹോവയുടെ സ്ഥാപനത്തിലെ സേവനത്തിന്റെ ഈ മഹത്തായ പദവികളിലേക്കുള്ള വാതിൽ തുറന്നുതരുന്നു.
Marathi[mr]
होय, नियमित पायनियर सेवा यहोवाच्या संघटनेतील या मोठ्या सेवेच्या विशेषाधिकारांसाठी द्वार उघडते.
Burmese[my]
မှန်ပါသည်၊ ရှေ့ဆောင်ဓမ္မအမှုသည် ယေဟောဝါ၏အဖွဲ့အစည်းတွင် ဤပို၍ကြီးမားသည့်အခွင့်အရေးများရရှိရန်တံခါးကိုဖွင့်ပေးပါသည်။
Norwegian[nb]
Ja, pionertjenesten åpner døren til disse større tjenesteprivilegiene i Jehovas organisasjon.
Northern Sotho[nso]
Ee, bodiredi bja bobulamadibogo bo bula mojako o išago ditokelong tše tše dikgolo kudu tša tirelo mokgatlong wa Jehofa.
Panjabi[pa]
ਜੀ ਹਾਂ, ਨਿਯਮਿਤ ਪਾਇਨੀਅਰ ਸੇਵਕਾਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੋਰ ਵੱਡੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਸਨਮਾਨਾਂ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Sí, e ministerio di pionero ta habri e porta n’e mayor privilegionan di sirbishi aki den e organisacion di Jehova.
Portuguese[pt]
O ministério como pioneiro abre a porta para maiores privilégios de serviço na organização de Jeová.
Romanian[ro]
Da, ministerul de pionier deschide poarta spre aceste privilegii de serviciu mai mari în organizaţia lui Iehova.
Russian[ru]
Да, именно пионерское служение открывает дверь к таким большим преимуществам в организации Иеговы.
Slovenian[sl]
Da, pionirska strežba odpira vrata do teh večjih službenih prednosti v Jehovovi organizaciji.
Samoan[sm]
Ioe, o le faiva faapaeonia e tatalaina ai le avanoa i isi faaeaga sili o le auaunaga i le faalapotopotoga a Ieova.
Shona[sn]
Hungu, ushumiri hwoupiyona hunozarura suo rokuenda kuidzi ropafadzo huru zvikuru dzebasa musangano raJehovha.
Albanian[sq]
Po, shërbimi si pionier u hap derën këtyre privilegjeve më të mëdha të shërbimit në organizatën e Jehovait.
Serbian[sr]
Da, pionirska služba otvara vrata ovim većim prednostima službe u Jehovinoj organizaciji.
Sranan Tongo[srn]
Ija, a pionierwroko e opo a doro gi den moro bigi grani disi ini na organisâsi foe Jehovah.
Southern Sotho[st]
E, tšebeletso ea bopula-maliboho e bula monyako oa litokelo tsena tse khōloanyane tsa tšebeletso mokhatlong o hlophisitsoeng oa Jehova.
Swedish[sv]
Ja, pionjärtjänsten öppnar dörren till dessa större privilegier av tjänst i Jehovas organisation.
Swahili[sw]
Naam, huduma ya painia hufungua mlango wa mapendeleo haya makubwa ya utumishi katika tengenezo la Yehova.
Thai[th]
ใช่ งาน รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ เปิด ประตู สู่ สิทธิ พิเศษ แห่ง งาน รับใช้ มาก ขึ้น ใน องค์การ ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Oo, ang ministeryo ng pagpapayunir ay nagbubukas ng pintuan tungo sa mas malalaking pribilehiyo ng paglilingkuran sa organisasyon ni Jehova.
Tswana[tn]
Ee, bodiredi jwa bobulatsela bo bula kgoro e e isang kwa ditshiamelong tseno tse dikgolwane tsa tirelo mo phuthegong ya ga Jehofa.
Turkish[tr]
Evet, öncülük hizmeti Yehova’nın teşkilatında bu daha büyük hizmet imtiyazlarına kapı açar.
Tsonga[ts]
Ina, vutirheli bya vuphayona byi pfula nyangwa wo ya emalunghelweni lawa lamakulu ya ntirho enhlengeletanweni ya Yehovha.
Twi[tw]
Yiw, akwampae adwuma no bue kwan ma ɔsom adwuma hokwan akɛse yi wɔ Yehowa ahyehyɛde mu.
Tahitian[ty]
Oia, te iriti nei te taviniraa pionie i te opani ia noaa teie mau hopoia taviniraa rahi atu â i roto i te faanahonahoraa a Iehova.
Ukrainian[uk]
Справді, піонерське служіння відчиняє двері до вищенаведених більших привілеїв служіння в організації Єгови.
Wallisian[wls]
ʼIo, ko te gāue pionie ʼe ina avahi te matapā ki te ʼu pilivilesio lahi ʼi te kautahi ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Ewe, ubulungiseleli bobuvulindlela buvula umnyango okhokelela kula malungelo angakumbi enkonzo kwintlangano kaYehova.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ ni, iṣẹ́ òjíṣẹ́ aṣáájú ọ̀nà máa ń ṣí ìlẹ̀kùn sílẹ̀ sí àwọn àǹfààní iṣẹ́ ìsìn títóbi lọ́lá wọ̀nyí nínú ètò àjọ Jèhófà.
Chinese[zh]
不错,以上都是先驱服务为人打开的机会,让弟兄在耶和华的组织里享有更大的服务特权。
Zulu[zu]
Yebo, inkonzo yamaphayona ivula umnyango oyisa kulamalungelo amakhulu enkonzo enhlanganweni kaJehova.