Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τοποθέτησες μια βόμβα... στην οροφή πάνω από το σημείο όπου Μπέκα και ο Σων και τα άλλα δημοφιλή παιδιά σύχναζαν καθημερινά, σωστά;
English[en]
You placed a bomb in the ceiling above the spot where Becca and Sean and the other cool kids hid lunch every day, right?
Spanish[es]
Usted puso una bomba en el techo sobre el lugar donde Becca y Sean y los otros chicos populares comían cada día, ¿verdad?
French[fr]
Vous avez posé une bombe dans le plafond au-dessus de l'endroit où Becca et Sean et les autres ados cools se cachaient pendant le déjeuner tous les jours, oui?
Hebrew[he]
ביצעת פצצה בתקרה מעל המקום שם בקה ושון והילדים המגניבים האחרים צהריים הסתיר כל יום, נכון?
Hungarian[hu]
Bombát helyezett a plafonba a hely fölé, ahol Becca, Sean és a többi menő kölyök minden nap ebédelt, igaz?
Italian[it]
Ha piazzato una bomba... sul soffitto, esattamente sopra a dove Becca e Sean e gli altri tipi giusti pranzavano tutti i giorni, no?
Dutch[nl]
Je plaatste een bom... boven het plafond van de plek waar Becca en Sean en de andere kinderen iedere dag hun lunch verstopten?
Polish[pl]
Podłożyłeś bombę w suficie w miejscu gdzie Becca, Sean i inne spoko dzieciaki jadły codziennie lunch, prawda?
Portuguese[pt]
Você plantou uma bomba no teto acima do local onde Becca e Sean e outros alunos populares almoçavam todo dia, certo?
Romanian[ro]
Ați plasat o bombă în plafonul de mai sus de locul unde Becca și Sean și ceilalți copii se răcească avea masa de prânz în fiecare zi, nu?
Russian[ru]
Вы заложили бомбу в потолочное перекрытие над местом, где Бэкка и Шон и другие крутые детишки обедали каждый день, верно?
Serbian[sr]
Stavio si bombu u plafon iznad mesta gde su se Beka i Šon i ostala kul deca skrivali svaki dan za vreme ručka.
Turkish[tr]
Becca ve Sean'un ve diğer havalı çocukların saklanıp her gün yemek yedikleri kulübün girişinin üstündeki tavana bir bomba yerleştirdin, değil mi?