Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا ما قطعت طرف لشخص, فسيظل يشعر بهذا الطرف يؤلمه
Bangla[bn]
একজন এক পা বিহীন মানুষের কথা চিন্তা করুন যিনি প্রতি মুহূর্তে তার কষ্ট অনুভব করেন.
Czech[cs]
Když amputujete člověku nohu, pořád cítí, jak mu na ní lechtá.
Danish[da]
Amputer en mands ben og han kan stadig mærke det kilde.
Greek[el]
Ακρωτηριάστε το πόδι κάποιου και θα το νιώθει ακόμα να γαργαλά.
English[en]
Amputate a man's leg and he can still feel it tickling.
Spanish[es]
Cuando le amputan una pierna a un hombre, la sigue sintiendo.
Estonian[et]
Amputeerige mehe jalg ja ta tunneb seda endiselt sügelemas.
Persian[fa]
اگه پاي يه انسان رو قطع کنيد اون هنوز ميتونه قلقلک رو حس کنه
Finnish[fi]
Jos miehen jalan amputoi, hän voi silti tuntea sen kutiavan.
French[fr]
Si vous amputez un homme de sa jambe, elle le chatouillera quand même.
Hebrew[he]
גדע רגל לאדם, והוא עדיין ירגיש דגדוג.
Croatian[hr]
Amputirajte čovjeku nogu, a ona ga i dalje svrbi.
Hungarian[hu]
Leamputálják a lábat, de csiklandós marad.
Indonesian[id]
Amputasilah kaki seseorang, dia masih merasakan geli.
Italian[it]
Amputate una gamba a un uomo e lui continua a sentire un prurito al moncone.
Macedonian[mk]
Ампутирајте му ја ногата на човекот, а таа и понатаму го чеша.
Malayalam[ml]
ഒരാളുടെ കാല് മുറിച്ചു കളഞ്ഞാലും അതിന്റെ അനക്കങ്ങള് അയാള് ക്ക് അനുഭവവേദ്യമായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Amputer en manns bein, og han kjenner fremdeles at det kiler.
Polish[pl]
Amputujcie człowiekowi nogę, a on wciąż czuje, jak go swędzi.
Portuguese[pt]
Ampute a perna de um homem e ele ainda sentirá coceira.
Romanian[ro]
Taiati piciorul unui om si el il va simti in continuare zvicnind.
Russian[ru]
Ампутированная нога продолжает болеть, хотя её нет.
Slovenian[sl]
Moškemu odrežite nogo, pa bo še vedno čutil srbenje.
Serbian[sr]
Ампутирајте човеку ногу, а она га и даље сврби.
Swedish[sv]
Amputerar man ett ben kan man ända känna det kittla.
Turkish[tr]
Bir adamın bacağını kestiğinde hala gıdıklandığını hissedebilir.