Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросните природни бедствия бяха сравнително малки по мащаб и оценката за тях бе, че не покриват критериите за отпускане на средства по линия на фонда[1].
Czech[cs]
Tyto katastrofy byly poměrně malé a z příslušných posudků vyplynulo, že nesplňují kritéria pro poskytnutí pomoci z fondu[1].
Danish[da]
Disse katastrofer var relativt små, og man vurderede, at de ikke opfyldte kriterierne for aktivering af fonden[1].
German[de]
Es wurde festgestellt, dass diese relativ glimpflich abgelaufenen Katastrophen die Kriterien für die Inanspruchnahme des Fonds nicht erfüllen[1].
Greek[el]
Αυτές οι καταστροφές ήταν σχετικά μικρής κλίμακας και βάσει της αξιολόγησης, δεν πληρούσαν τα κριτήρια ενεργοποίησης του Ταμείου[1].
English[en]
These disasters were relatively small and assessed as not to be meeting the criteria for activating the Fund.[ 1]
Spanish[es]
Se trataba de desastres de relativamente poca importancia y se consideró que no cumplían los criterios para la activación del Fondo[1].
Estonian[et]
Õnnetused olid suhteliselt väikesed ega täitnud fondist abi saamise kriteeriumeid[1].
French[fr]
Ces catastrophes étaient d’ampleur relativement faible et reconnues ne remplissant pas les critères pour une intervention du Fonds[1].
Hungarian[hu]
Az értékelés során megállapítást nyert, hogy e – viszonylag kevésbé súlyos – katasztrófák esetében nem teljesültek az alap igénybevételének feltételei[1].
Italian[it]
Le catastrofi in questione sono state per lo più poco gravi e non rispondenti ai criteri per un intervento del Fondo[1].
Lithuanian[lt]
Šių stichinių nelaimių mastas buvo palyginti nedidelis – atlikus vertinimą, nustatyta, kad jos neatitinka kriterijų fondo paramai gauti[1].
Latvian[lv]
Šīs dabas katastrofas bija salīdzinoši nelielas, tādēļ tās neatbilda kritērijiem, lai piešķirtu Fonda atbalstu[1].
Maltese[mt]
Dawn id-diżastri kienu relattivament żgħar u tqiesu li laħqux il-kriterji għall-attivazzjoni tal-Fond[1].
Dutch[nl]
De omvang van deze rampen was relatief klein en bij de beoordeling daarvan is vastgesteld dat zij niet voldeden aan de criteria voor steunverlening uit het fonds[1].
Polish[pl]
Klęski te były stosunkowo niewielkie i stwierdzono, że nie spełniają one kryterium uruchomienia funduszu[1].
Portuguese[pt]
A dimensão dessas catástrofes, relativamente pequenas, foi considerada insuficiente para preencher os critérios de activação do Fundo[1].
Romanian[ro]
Aceste catastrofe au avut o amploare relativ redusă și au fost evaluate ca neîndeplinind criteriile pentru activarea fondului[1].
Slovak[sk]
Tieto katastrofy boli pomerne malé a z posúdenia vyplynulo, že nesplnili podmienky na poskytnutie pomoci z fondu[1].
Slovenian[sl]
Te nesreče so bile sorazmerno majhne in ocenilo se je, da ne izpolnjujejo meril za uporabo Sklada[1].
Swedish[sv]
Dessa katastrofer var relativt små och bedömdes inte uppfylla kriterierna för fonden[1].