Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V uvedeném rozhodnutí Komise zohlednila oslabenou platební schopnost.
Danish[da]
I denne beslutning tog Kommissionen hensyn til den nedsatte betalingsevne.
German[de]
In dieser Entscheidung hat die Kommission herabgesetzte Leistungsfähigkeit berücksichtigt.
Greek[el]
Στην απόφαση εκείνη, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τη μειωμένη ικανότητα πληρωμής.
English[en]
(42) In that decision the Commission took account of the reduced ability to pay.
Spanish[es]
(42) En dicha Decisión la Comisión tuvo en cuenta su reducida capacidad de pago.
Estonian[et]
42) Kõnealuses otsuses võttis komisjon arvesse vähenenud maksevõimet.
Finnish[fi]
42) Kyseisessä päätöksessä komissio otti huomioon heikentyneen maksukyvyn.
French[fr]
G – Septième moyen (moyen relatif aux intérêts de retard)
Hungarian[hu]
41) Ezen határozatban a Bizottság figyelembe vette a csökkent fizetőképességet.
Latvian[lv]
Minētajā lēmumā Komisija ņēma vērā samazināto maksātspēju.
Dutch[nl]
42) In die beschikking heeft de Commissie rekening gehouden met de verminderde draagkracht.
Portuguese[pt]
Nessa decisão a Comissão teve em consideração a reduzida capacidade de pagamento.
Slovak[sk]
42) V uvedenom rozhodnutí Komisia zohľadnila oslabenú platobnú schopnosť.
Slovenian[sl]
Komisija je v tej odločbi upoštevala zmanjšano plačilno zmožnost.