Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan verwag om binnekort saam met Johannes verdere opwindende onthullings te sien.
Amharic[am]
ብዙም ሳንቆይ ከዮሐንስ ጋር በጣም አስደናቂ የሆኑ መግለጫዎችን ለመመልከት እንችላለን።
Arabic[ar]
ومع يوحنا يمكننا ان نتوقع ان نرى سريعا انكشافات مثيرة اضافية.
Central Bikol[bcl]
Kaiba ni Juan, makakaasa kita na sa dai na mahahaloy makakaheling kita nin dugang pang nakakapukaw sa boot na mga kapahayagan.
Bemba[bem]
Pamo na Yohane, kuti twacetekela mu kwangufyanya ukumona ukusokololwa na kumbi ukwa kucincimusha.
Bulgarian[bg]
Заедно с Йоан ние можем да очакваме скоро да видим следващите вълнуващи разкрития.
Cebuano[ceb]
Uban kang Juan, kita makapaabot nga sa dili madugay makakita pa kita ug dugang makaiikag nga mga pagbutyag.
Czech[cs]
Můžeme společně s Janem očekávat, že brzo uvidíme další vzrušující odhalení.
Danish[da]
Sammen med Johannes kan vi forvente snart at få flere spændende åbenbaringer at se.
German[de]
Wir können — wie damals Johannes — bald weitere begeisternde Enthüllungen erwarten.
Ewe[ee]
Míate ŋu akpɔ mɔ be eteƒe madidi o mía kple Yohanes míakpɔ nu dodzidzɔname bubu siwo woagaɖe ɖe go la.
Efik[efi]
Ye John, nnyịn imekeme ndidori enyịn ndisọp n̄kụt mme n̄kaiso uyarade oro ẹduaide owo idem.
Greek[el]
Μαζί με τον Ιωάννη, μπορούμε να αναμένουμε ότι σύντομα θα δούμε περαιτέρω συναρπαστικές αποκαλύψεις.
English[en]
With John, we can expect soon to see further thrilling disclosures.
Spanish[es]
Junto con Juan podemos esperar que pronto haya otras electrizantes revelaciones.
Finnish[fi]
Me voimme yhdessä Johanneksen kanssa odottaa näkevämme pian lisää sykähdyttäviä paljastuksia.
French[fr]
Nous pouvons donc nous attendre à assister prochainement à d’autres révélations passionnantes en compagnie de Jean.
Ga[gaa]
Akɛni wɔkɛ Yohane yɔɔ hewɔ lɛ, wɔbaakpa gbɛ akɛ etsɛŋ ni wɔbaana emli saji ni yɔɔ miishɛɛ lɛ.
Gun[guw]
Po Johanu po, mí sọgan donukun to madẹnmẹ nado mọ osọhia ahunfọndotenamẹtọ dogọ lẹ.
Hiligaynon[hil]
Upod kay Juan, mapaabot naton nga sa dili madugay makakita kita sing makakulunyag pa nga mga pagpahayag.
Croatian[hr]
Možemo očekivati da ćemo uz Ivana uskoro saznati daljnja zanimljiva otkrivenja.
Western Armenian[hyw]
Յովհաննէսի ընկերակցութեամբ շուտով կ’ակնկալենք տեսնել ուրիշ ոգեցունց յայտնաբերումներ։
Indonesian[id]
Bersama Yohanes, kita dapat berharap untuk segera melihat penyingkapan lebih lanjut yang menggetarkan.
Igbo[ig]
Dị ka Jọn, anyị pụrụ ịtụ anya ịhụ mkpughe ndị ọzọ na-akpali akpali n’oge na-adịghị anya.
Iloko[ilo]
Babaen ken Juan, adu pay a nakaskasdaaw a pasamak ti maammuantayonto.
Italian[it]
Insieme a Giovanni, possiamo aspettarci di assistere presto ad altre emozionanti rivelazioni.
Japanese[ja]
それで,さらにその内容が明らかにされる胸の躍るような光景を間もなく見られることをヨハネと共に期待できます。
Korean[ko]
요한과 함께 우리는 곧 가슴 설레게 하는 사실들이 더 밝혀질 것을 기대해 볼 수 있습니다.
Lingala[ln]
Tokoki bongo kolikya komona elongo na Yoane bimonaneli mosusu ya kokamwa.
Malagasy[mg]
Azo antoka àry fa mbola hahita zava-mahaliana i Jaona, ary isika koa.
Macedonian[mk]
Заедно со Јован, наскоро можеме да очекуваме да ни бидат откриени други возбудливи информации.
Malayalam[ml]
യോഹന്നാനോടുകൂടെ വേഗത്തിൽ പുളകപ്രദമായ വെളിപ്പെടലുകൾ കാണാൻ നമുക്കു പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
योहानाबरोबर आपल्यालाही लवकरच थरारक गोष्टी घडताना दिसतील.
Burmese[my]
စိတ်တက်ကြွဖွယ် ဖွင့်ဟချက်များကို ယောဟန်နှင့်အတူ ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ မြင်ဖို့ မျှော်လင့်နိုင်သည်။ သို့ရာတွင်၊
Norwegian[nb]
Sammen med Johannes kan vi vente at flere spennende ting snart skal bli åpenbart.
Dutch[nl]
Net als Johannes kunnen wij verwachten binnenkort verdere opwindende onthullingen te aanschouwen.
Northern Sotho[nso]
Re ka lebelela gotee le Johane go bona ditaba tše dingwe tše di kgahlišago tšeo di tla tlogago di utollwa.
Papiamento[pap]
Hunto cu Juan, nos por spera di mira pronto otro revelacion emocionante.
Polish[pl]
Tak jak Jan, możemy się spodziewać wyjawienia dalszych fascynujących informacji.
Portuguese[pt]
Junto com João, podemos esperar logo ver uma emocionante revelação adicional.
Rundi[rn]
Yohani agira atumenyeshe ibindi bintu biteye akamwemwe ahishurirwa.
Romanian[ro]
Împreună cu Ioan, ne putem aştepta ca în scurt timp să asistăm la alte dezvăluiri emoţionante.
Russian[ru]
Вместе с Иоанном мы предвкушаем, что вскоре раскроются новые потрясающие тайны.
Slovak[sk]
Spoločne s Jánom môžeme očakávať, že čoskoro uvidíme ďalšie vzrušujúce odhalenie.
Slovenian[sl]
Skupaj z Janezom upamo, da bomo kmalu prišli do novih razkritij.
Shona[sn]
Tina Johane, tinogona kukarira nokukurumidza kuonazve wadzanyuro dzinofadza.
Albanian[sq]
Ashtu siç ndodhi edhe me Gjonin, mund të presim që së shpejti të shohim zbulesa të tjera drithëruese.
Serbian[sr]
Možemo očekivati da ćemo uz Jovana uskoro saznati daljnja zanimljiva otkrivenja.
Southern Sotho[st]
Ka Johanne re ka lebella hore haufinyane re bone litšenolo tse eketsehileng tse hlollang.
Swedish[sv]
Vi kan vänta oss att tillsammans med Johannes snart få se ytterligare spännande saker uppenbaras.
Swahili[sw]
Tukiwa pamoja na Yohana sisi tunaweza kutarajia kuona upesi mafumbo zaidi yenye kusisimua.
Tamil[ta]
விரைவில் யோவானிடமிருந்து நாம் கிளர்ச்சியூட்டும் கூடுதலான வெளிப்படுத்துதல்களை எதிர்பார்க்கலாம்.
Thai[th]
พร้อม กับ โยฮัน เรา สามารถ คาด หมาย จะ เห็น การ เปิด เผย อย่าง น่า ตื่นเต้น อีก ใน ไม่ ช้า.
Tagalog[tl]
Kasama ni Juan, makaaasa tayo na malapit na nating makita ang higit pang kapana-panabik na mga pagsisiwalat.
Tswana[tn]
Rona mmogo le Johane, re ka lebelela gore re tloga re bona ditshenolo tse dingwe gape tse di kgatlhisang.
Turkish[tr]
Yakında başka heyecan verici açıklamaların olmasını Yuhanna’yla birlikte bekleyebiliriz.
Twi[tw]
Yɛne Yohane betumi ahwɛ kwan sɛ ɛrenkyɛ na yɛahu nneɛma foforo a ɛyɛ anigye a wobeyi adi.
Tahitian[ty]
E nehenehe ïa matou e o Ioane atoa e tiaturi e e ite faahou â tatou i te tahi atu mau faaiteraa faahiahia mau.
Ukrainian[uk]
Разом з Іваном ми побачимо ще інші захоплюючі відкриття.
Xhosa[xh]
Sikunye noYohane, kungekudala sinokulindela ukubona izityhilelo ezingakumbi ezichulumancisayo.
Yoruba[yo]
Àwa àti Jòhánù lè máa retí pé a tún máa tó ṣí ọ̀pọ̀ nǹkan tí ń wúni lórí payá fún wa.
Zulu[zu]
Kanye noJohane, singalindela ukuba ngokushesha sibone izambulo ezengeziwe ezivusa amadlingozi.