Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчително е с партньора си да дежурите на смени, така ще бъдете бодри и нащрек от огромна важност при сигнала да въведете кода правилно и навреме.
Bosnian[bs]
Na ovaj način ćete osvježiti alarm.. Isto tako je važno da kada se alarm oglasi, šifra bude pravilno ukucana i na vrijeme.
Czech[cs]
Tímto způsobem budete dostatečně pozorní a bdělí- -... nesmírně důležité ve chvíli, kdy zazní signál zadat kód správně a včas.
Danish[da]
På den måde vil I begge forblive friske og årvågne yderste vigtighed, at når alarmen lyder, bliver koden indtastet korrekt i rette tid.
German[de]
Auf diese Weise werden Sie beiden frisch und aufmerksam- -... äußerst wichtig, daß wenn der Alarm ertönt, der Code korrekt und rechtzeitig eingegeben wird.
Greek[el]
Κατ'αυτόν τον τρόπο, θα μένετε και οι δύο ακμαίοι και σε εγρήγορση μέγιστης σημασίας, όταν ηχεί ο συναγερμός, ο κώδικας να δίνεται σωστά και εγκαίρως.
English[en]
In this manner, you will both stay as fresh and alert utmost importance that when the alarm sounds, the code be entered correctly and in a timely fashion.
Spanish[es]
De esta manera, ambos estarán frescos y alerta- -... es de extrema importancia que cuando suene la alarma, el código sea introducido correctamente y de la forma oportuna.
Estonian[et]
Sel viisil olete mõlemad värsked ja valvsad. Ülimalt tähtis, et kui alarm kõlab, peab koodi korrektselt ja õigeaegselt sisestama.
Finnish[fi]
Niin te olette levänneitä ja tarkkaavaisia mikä on tärkeää hälytyssummerin soidessa, kun koodi on annettava oikein ja oikeaan aikaan.
French[fr]
De cette façon, vous serez toujours frais et alerte- -... le plus important, c'est que dès que l'alarme sonne, le code soit entré correctement et dans les temps.
Hungarian[hu]
Így mindketten frissek és éberek maradhatnak a legfontosabb az, hogy a vészjelzés megszólalásakor, a kód rendszeresen be legyen gépelve.
Italian[it]
In questo modo, entrambi sarete freschi e vigili è molto importante che quando suona l'allarme, il codice sia inserito correttamente e in modo tempestivo.
Dutch[nl]
Op die manier blijft u beiden alert... grootste belang dat wanneer het alarm gaat, de code correct en binnen de tijd wordt ingegeven.
Portuguese[pt]
Desta maneira ambos manterão-se alertas é da maior importância que quando o alarme soar, o código seja digitado corretamente e sem demora.
Romanian[ro]
Astfel, veţi rămâne amândoi proaspeţi şi alerţi cel mai important e ca atunci când alarma sună, codul să fie introdus corect şi într-o manieră potrivită.
Russian[ru]
Таким образом, вы двое сможете отдыхать и быть на чеку очень важно, когда вы слышите сигналы, ввести код корректно и своевременно.
Slovenian[sl]
V tem primeru bosta oba ostala sveža in pozorna... kadar bosta zaslišala alarm, in tako bosta lahko v ustreznem času pravilno vtipkala geslo.
Serbian[sr]
Tako cete oboje biti sveži i odmorni najvece važnosti da kad se cuje alarm, šifra bude unesena tacno i na vreme.
Swedish[sv]
Detta för att ni ska vara beredda och kunna skriva in koden korrekt och inom tidsramen.
Turkish[tr]
Bu sayede her ikiniz de zinde ve tetikte olacaksınız, Bu, alarm duyulduğunda, kodu doğru ve, , zamanında girmek için en üst seviyede önem arz etmektedir,