Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقدين أنّي ألقيتُ تعويذةً عليها ؟
Bulgarian[bg]
Да не смятате, че съм я омагьосала?
Bosnian[bs]
Bacila sam kletvu na nju?
Czech[cs]
Myslíte, že jsem ji k tomu přemluvila?
Danish[da]
Har jeg forhekset hende?
German[de]
Oh, glauben Sie, dass ich einen Zauber über sie ausgesprochen habe?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι της έκανα μάγια;
English[en]
Oh, do you think I cast a spell on her?
Spanish[es]
¿Crees que le hice un hechizo?
Finnish[fi]
Luuletko että langetan häneen loitsun?
French[fr]
Vous pensez que je l'ai envoûtée?
Hebrew[he]
את חושבת שכישפתי אותה?
Croatian[hr]
Bacila sam kletvu na nju?
Hungarian[hu]
Úgy gondolja, elvarázsoltam őt?
Indonesian[id]
Oh, kau mengira aku merapal mantra untuknya?
Italian[it]
Oh, forse crede che le abbia fatto un incantesimo?
Dutch[nl]
Heb ik haar vervloekt?
Polish[pl]
Bo rzuciłam na nią urok?
Portuguese[pt]
Você acha que lancei um feitiço nela?
Romanian[ro]
Crezi că am vrăjit-o?
Russian[ru]
Думаете, я её заколдовала?
Slovak[sk]
Čo, myslíte, že som ju začarovala?
Serbian[sr]
Da li mislite da sam bacila čini na nju?
Turkish[tr]
Yoksa onu büyülediğimi mi düşünüyorsunuz?