Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както винаги, се надявах да го изпратя със страстна целувка.
Bosnian[bs]
Kao i obično sam poželela da ga ispratim strasnim poljupcem.
Czech[cs]
Jako vždy jsem ho chtěla vyprovodit francouzským polibkem.
Greek[el]
Όπως συνήθως, ήλπιζα να τον αποχαιρετήσω με ένα δυνατό φιλί.
English[en]
As usual / hoped to send him off with a deep kiss.
Spanish[es]
Como siempre, con la esperanza de hacerlo con un profundo beso.
French[fr]
Comme d'habitude, j'espérais lui envoyer un profond baiser.
Dutch[nl]
Zoals gewoonlijk, hoopte ik hem weg te sturen, met een diepe kus.
Polish[pl]
Jak zwykle chciałam go pożegnać głębokim pocałunkiem.
Portuguese[pt]
Como de costume eu esperava dar-lhe um beijo profundo.
Romanian[ro]
Ca de obicei, am sperat să mă sărute înainte să plece.
Russian[ru]
Как всегда, в надежде проводить его глубоким поцелуем.
Slovenian[sl]
Upala sem, da se bova poslovila s strastnim poljubom.
Serbian[sr]
Kao i obično sam poželela da ga ispratim strasnim poljupcem.
Turkish[tr]
Her zamanki gibi onu öperek uğurlamanın hayalini kurdum.
Vietnamese[vi]
Như thường lệ, tôi hi vọng được tiễn anh ấy đi làm với 1 nụ hôn thật sâu.