Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам какво се чудиш, Доти.
Czech[cs]
Nevím, co tím myslíš, Dottie.
Danish[da]
Hvad kan du ikke have bestemt dig for, Dottie?
English[en]
I don't know what there is to be on the fence about, Dottie.
Spanish[es]
No sé de qué te tienes que convencer, Dottie.
French[fr]
Je vois pas de quoi tu peux douter, Dottie.
Hebrew[he]
אני לא יודעת מה יש לא להיות בטוחים, דוטי.
Croatian[hr]
Ne znam zašto bi bila neodlučna, Dottie.
Hungarian[hu]
Nincs semmilyen kerítés, úgyhogy felesleges erről beszélnünk, Dottie.
Indonesian[id]
Aku tak tahu apa ada yang perlu berpihak, Dottie.
Italian[it]
Non capisco su cosa si debba prendere posizione, Dottie.
Dutch[nl]
Ik weet niet waar je over kunt twijfelen, Dottie?
Polish[pl]
Nie wiem czemu w ogóle chcesz się wachać, Dottie.
Portuguese[pt]
Não sei o que há para se estar indeciso, Dottie.
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce ar trebui să te îndoieşti, Dottie.
Russian[ru]
Я не знаю, на счет чего вообще сомневаться, Дотти.
Slovak[sk]
Netuším prečo tu rozoberáme nejaké rozmedzie, Dottie.
Turkish[tr]
Neyin kararını veremediğini pek anlamış değilim, Dottie.