Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I Forbundsrepublikken Tyskland blev der, før den #. april #, i forbindelse med erhvervelese af førerbevis af klasse # (svarer til den nuværende klasse B) samtidig tildelt køretilladelse til en knallert i klasse A#, og dermed var der tale om et ægte mobilitetsalternativ
Greek[el]
Στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, πριν από την #η Απριλίου #, εχορηγείτο και άδεια οδήγησης ελαφρών μοτοσικλετών κατηγορίας Α# ταυτόχρονα με τη χορήγηση άδειας οδήγησης κατηγορίας # (αντιστοιχεί στη σημερινή κατηγορία Β). 'Ετσι δημιουργήθηκε μια πραγματική δυνατότητα εναλλακτικής κινητικότητας
English[en]
In Germany before # April #, licences for Category A# mopeds were issued at the same time as Category # licences (equivalent to the present Category B), meaning a greater choice of modes of transport
Spanish[es]
En la República Federal de Alemania se concedía antes del # de abril de #, con la obtención del permiso de conducción de la clase # (correspondiente a la actual clase B), también el permiso de conducción para un ciclomotor de la clase A# y se establecía con ello una verdadera alternativa en materia de movilidad
Finnish[fi]
Saksan liittotasavallassa saivat ennen #. huhtikuuta # #-luokan ajokortin (vastaa nykyistä B-luokkaa) hankkineet samalla luvan ajaa A#-luokan kevytmoottoripyörää; tällä järjestelyllä luotiin todellinen liikkumisvaihtoehto
French[fr]
En République fédérale d'Allemagne, le détenteur d'un permis de classe # (correspondant à l'actuelle classe B) délivré avant le #er avril # est habilité à conduire un motocycle léger de catégorie A#, ce qui constitue une véritable alternative de mobilité
Italian[it]
Prima del #.#.# con l'ottenimento della patente di guida della classe # (equivalente all'odierna classe B) nella Repubblica federale tedesca si riceveva anche il permesso di guida per motocicli della classe A#, creando così una reale alternativa per la mobilità
Dutch[nl]
In de Bondsrepubliek Duitsland werd tot # april # bij verwerving van het rijbewijs type # (komt overeen met het huidige type B) tegelijkertijd het rijbewijs voor een lichte motorfiets van het type A# verstrekt en aldus een echt mobiliteitsalternatief gecreëerd
Portuguese[pt]
Na República Federal da Alemanha, antes de # de Abril de #, a obtenção da carta de condução da classe # (correspondente à actual classe B) dava igualmente direito a conduzir ciclomotores da classe A#, proporcionando assim uma verdadeira alternativa em matéria de mobilidade
Swedish[sv]
I Förbundsrepubliken Tyskland fick man före den # april # i samband med att man tog körkort i klass # (motsvarar den nuvarande kategori B) samtidigt rätt att köra lätt motorcykel av det slag som avses i underkategori A# och på det sättet ett verkligt alternativ i fråga om mobilitet