Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Schvalovací orgán může uznat i srovnatelné metody, jestliže zaručují stejnou úroveň ochrany."
Danish[da]
Sammenlignelige metoder godkendes af myndighederne, hvis de giver samme beskyttelse.«
German[de]
Vergleichbare Methoden können von der Behörde berücksichtigt werden, wenn sie dasselbe Schutzniveau bieten."
Greek[el]
Πάντως, η αρμόδια αρχή έχει το δικαίωμα να εξετάζει και άλλες ισοδύναμες μεθόδους.»
English[en]
Comparable methods may be considered by the authority if they give the same level of protection. `
Spanish[es]
El organismo competente en materia de homologación podrá considerar otros métodos comparables si proporcionan el mismo nivel de protección.».
Estonian[et]
Tüübikinnitusasutus võib arvesse võtta samalaadseid meetodeid juhul, kui need pakuvad samal tasemel kaitset."
Finnish[fi]
Viranomaiset voivat harkintansa mukaan hyväksyä muita vastaavia menetelmiä, jos niillä saavutetaan samantasoinen suojaus."
French[fr]
L'autorité peut étudier la validité de méthodes comparables si elles assurent le même niveau de protection.»
Hungarian[hu]
A hatóság mérlegelheti hasonló módszerek elfogadását, ha azok azonos mértékű védelmet biztosítanak."
Italian[it]
L'autorità può autorizzare metodi equivalenti, qualora essi offrano lo stesso livello di protezione.»
Lithuanian[lt]
Institucija gali svarstyti palyginamus metodus, jeigu jais užtikrinamas toks pat apsaugos lygis."
Latvian[lv]
Iestāde var pieņemt arī pielīdzināmas metodes, ja tās sniedz tādu pašu aizsardzības līmeni."
Maltese[mt]
Metodi paragunabbli jistgħu jiġu kkunsidrati mill-awtorità jekk joffru l-istess livell ta' protezzjoni.'"
Dutch[nl]
De keuringsinstantie kan gelijkwaardige methoden in overweging nemen.".
Polish[pl]
Władze homologacyjne mogą uwzględnić zastosowanie porównywalnych metod, jeśli zapewnią one taki sam poziom zabezpieczenia."
Portuguese[pt]
A autoridade poderá corisiderar a hipótese de utilização de métodos comparáveis, se estes proporcionarem o mesmo nível de protecção.».
Romanian[ro]
Autoritatea poate studia posibilitatea utilizării unor metode comparabile dacă acestea asigură același nivel de protecție.”
Slovak[sk]
Orgán môže posúdiť porovnateľné metódy, ak poskytujú rovnakú úroveň ochrany."
Slovenian[sl]
Organ lahko odloči o primerljivih metodah, če nudijo enako stopnjo zaščite."
Swedish[sv]
Myndigheten kan ta likvärdiga metoder i beaktande."