Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kristo se nyɛɛli ɔmɛ fuu yɔse kaa nɔ́ ko be nɛ́ ma nyɛ maa wo suɔmi nɛ a ngɛ kɛ ha Yehowa, loo hemi kɛ yemi nɛ a ngɛ ngɛ e mi ɔ mi he wami pe nɛ́ a kɛ nihi maa sɛɛ Yehowa kɛ hɛ kɛ nɔ fɔmi nɛ e kɛ haa nihi nɛ suɔ lɛ ɔ he ní.
Afrikaans[af]
Baie van Christus se volgelinge het gevind dat niks hulle liefde vir Jehovah of hulle geloof in hom sterker maak as om te praat van hom en die hoop wat hy bied aan diegene wat hom liefhet nie.
Amharic[am]
ብዙዎቹ የክርስቶስ ተከታዮች ስለ ይሖዋና ይሖዋ እሱን ለሚወዱት ሰዎች ስለሰጣቸው ተስፋዎች ከመናገር የበለጠ ለእሱ ያላቸውን ፍቅርና በእሱ ላይ ያላቸውን እምነት የሚያጠናክር ሌላ ነገር እንደሌለ ተገንዝበዋል።
Arabic[ar]
بصورة مماثلة، يدرك كثيرون من أتباع المسيح ان التحدث عن يهوه والرجاء الذي يمنحه للذين يحبونه هو خير مساعد لهم على تقوية محبتهم له وإيمانهم به.
Central Bikol[bcl]
Naeksperyensiahan kan dakol sa mga parasunod ni Cristo na mayo nin orog na makakapakosog kan saindang pagkamoot ki Jehova o kan saindang pagtubod sa saiya kundi an pagtaram manongod sa saiya asin sa paglaom na itinatao nia para sa mga namomoot sa saiya.
Bemba[bem]
Abasambi abengi aba kwa Kristu balishiba ukuti takwaba icingakosha icitemwiko cabo muli Yehova nelyo icitetekelo cabo ukucila pa kulanda ku bantu pali Lesa na pe subilo ilyo alaya abantu abamutemwa.
Catalan[ca]
Molts seguidors de Crist han comprovat que res no enforteix més l’amor a Jehovà o la fe en Ell que parlar als altres sobre Déu i sobre l’esperança que dóna als qui l’estimen.
Cebuano[ceb]
Nasayran sa daghang sumusunod ni Kristo nga ang pagsulti bahin kaniya ug sa paglaom nga iyang gihatag sa mga nahigugma kaniya nagpalig-on kaayo sa ilang gugma alang kang Jehova o sa ilang pagtuo kaniya.
Chuwabu[chw]
Anamafara enjene a Kristu ahoona wila kuli elobo yina enlibiha okwela vina nroromelo ninimukaanelani Yehova opitha walaleyaga athu mwaha wa Mulugu, vina njeedhelo ninavahiwe abale animukwela.
Czech[cs]
Mnozí Kristovi následovníci se přesvědčili, že čím více s druhými mluví o tom, jaký Jehova je a jakou naději dává všem, kdo ho milují, tím více roste jejich vlastní víra a láska k němu.
Danish[da]
Mange af Kristi disciple har opdaget at intet styrker deres kærlighed til Jehova eller deres tro på ham mere end at tale om ham og det håb han skænker dem der elsker ham.
German[de]
Viele Nachfolger Christi können bestätigen, dass nichts ihren Glauben und ihre Liebe zu Jehova mehr stärkt, als über Jehova zu sprechen und über die Hoffnung, die er für Menschen bereithält, die ihn lieben.
Efik[efi]
Ediwak mme anditiene Christ ẹkụt ke idụhe n̄kpọ ndomokiet emi anamde mmọ ẹtetịm ẹma Jehovah m̀mê emi etịmde ọsọn̄ọ mbuọtidem mmọ ke Jehovah nte mmọ nditịn̄ mban̄a enye ye idotenyịn oro enye ọnọde mbon oro ẹmade enye.
Greek[el]
Πολλοί ακόλουθοι του Χριστού έχουν διαπιστώσει ότι τίποτα δεν ενισχύει τόσο πολύ την αγάπη τους για τον Ιεχωβά και την πίστη τους σε αυτόν όσο το να μιλούν σχετικά με εκείνον και με την ελπίδα που παρέχει σε όσους τον αγαπούν.
English[en]
Many of Christ’s followers have found that nothing strengthens their love for Jehovah or their faith in him more than speaking about him and the hope he provides for those who love him.
Estonian[et]
Paljud Kristuse järelkäijad on leidnud, et nende armastust Jehoova vastu ja nende usku ei tugevda miski rohkem kui rääkimine temast ja lootusest, mille ta on andnud neile, kes teda armastavad.
Persian[fa]
بسیاری از پیروان عیسی اذعان میکنند که هیچ چیز بیشتر از صحبت در مورد یَهُوَه و امیدی که به دوستداران خود داده است، رشتهٔ محبتشان را با یَهُوَه استوارتر و ایمانشان را به او قویتر نمیسازد.
Fijian[fj]
Era vakadinadinataka e levu na imuri i Karisito ni vakatitobutaka nodra lomani Jiova, e vaqaqacotaka tale ga na nodra vakabauta nira tukuna na veika me baleti koya, kei na inuinui e vakarautaka tu vei ira era lomani koya.
French[fr]
Beaucoup de ses disciples aujourd’hui constatent que rien ne renforce plus leur foi et leur amour pour Jéhovah que de parler de Celui-ci et de l’espérance qu’il propose à ceux qui l’aiment.
Ga[gaa]
Kristo sɛɛnyiɛlɔi lɛ ateŋ mɛi babaoo ena akɛ, kɛ́ amɛwie Yehowa kɛ nibii ni esaa eto mɛi ni sumɔɔ lɛ lɛ ahe lɛ, ewajeɔ suɔmɔ ni amɛyɔɔ kɛha lɛ lɛ loo hemɔkɛyeli ni amɛyɔɔ yɛ emli lɛ waa.
Hindi[hi]
मसीह के बहुत से चेलों ने पाया है कि यहोवा के लिए अपना प्यार और उस पर अपना विश्वास मज़बूत बनाए रखने का सबसे बढ़िया तरीका है लोगों को उसके बारे में और उसने जो आशा दी है, उस बारे में बताना।
Hiligaynon[hil]
Napamatud-an sang madamo nga sumulunod ni Cristo nga nagabakod pa gid ang ila gugma kay Jehova ukon ang ila pagtuo sa iya kon maghambal sila tuhoy sa iya kag sa paglaum nga ginatanyag niya para sa mga nagahigugma sa iya.
Haitian[ht]
Anpil nan moun k ap suiv Kris yo remake pa gen anyen ki fòtifye lanmou yo gen pou Jewova oswa lafwa yo gen nan Li plis pase lè yo pale de li e de espwa li bay moun ki renmen l yo.
Hungarian[hu]
Krisztus követői közül sokan úgy gondolják, hogy az segít leginkább megőrizniük a Jehova iránti szeretetüket és a belé vetett hitüket, ha beszélnek Istenről, és arról a reménységről, melyet az őt szeretők elé tár.
Indonesian[id]
Banyak pengikut Kristus telah mendapati bahwa bantuan terbesar untuk memperkuat kasih dan iman mereka kepada Yehuwa adalah dengan berbicara tentang diri-Nya dan harapan yang diulurkan-Nya kepada orang-orang yang mengasihi Dia.
Igbo[ig]
Ọtụtụ n’ime ndị na-eso ụzọ Kraịst achọpụtawo na ọ dịghị ihe na-eme ka ịhụnanya ha hụrụ Jehova sikwuo ike, ma ọ bụ mee ka okwukwe ha nwere n’ebe ọ nọ sikwuo ike, karịa ikwu banyere Ya nakwa olileanya o debere n’ihu ndị hụrụ ya n’anya.
Iloko[ilo]
Adu kadagiti pasurot ni Kristo ti nakatakuat nga awanen ti nasaysayaat pay a mangparayray iti ayatda ken ni Jehova wenno mangpabileg iti pammatida kenkuana ngem ti panangisarsarita iti maipapan ken ni Jehova ken ti namnama nga ipapaayna kadagidiay mangay-ayat kenkuana.
Icelandic[is]
Margir af fylgjendum Krists hafa uppgötvað að ekkert styrkir meira kærleikann til Jehóva og trúna á hann en að tala um hann og vonina sem hann gefur þeim sem elska hann.
Isoko[iso]
Ilele Jesu buobu a ruẹ no inọ re a sae bọ uyoyou rai kẹ Jihova gbe ẹrọwọ rai ga, a rẹ ta kẹ amọfa kpahe Jihova gbe ẹruore rai.
Italian[it]
Molti seguaci di Cristo hanno riscontrato che niente rafforza il loro amore per Geova o la loro fede quanto parlare di lui e della speranza che offre a quelli che lo amano.
Japanese[ja]
大勢のキリストの追随者が気づいているとおり,エホバについて,またエホバがご自分を愛する者に差し伸べておられる希望について語ること以上に,エホバへの愛と信仰を強めるものはありません。
Kongo[kg]
Balongoki mingi ya Kristu kemonaka nde kima kesadisaka bo mpenza na kukumisa ngolo zola to lukwikilu na bo sambu na Yehowa kele kutuba mambu ya metala yandi mpi kivuvu yina yandi kepesa na bantu yina kezolaka yandi.
Kuanyama[kj]
Ovashikuli vaKristus vahapu ova mona kutya okupopya kombinga yaJehova nosho yo eteelelo olo a pa ovo ve mu hole osho unene hashi pameke ohole yavo yoku mu hola neitavelo lavo.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ಆತನು ಕೊಡುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಮೂಲಕ ಯೆಹೋವನ ಮೇಲಿನ ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಾಗೂ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗಾಢಗೊಳಿಸಬಹುದೆಂದು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಅನುಯಾಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
그리스도를 따르는 많은 사람들은 여호와에 관해, 그리고 여호와께서 자신을 사랑하는 사람들에게 주시는 희망에 관해 말하는 것이 하느님에 대한 사랑과 믿음을 강화시키는 가장 좋은 방법임을 알게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Aba balondela Kilishitu bayuka’mba kilengela butemwe bwabo pe Yehoba kukosa nangwa kwikala na lwitabilo mwi aye, ke kwamba pe aye ne pa luketekelo lo apa boba bamutemwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Alandi ayingi a Kristu bemonanga vo ke vena diambu ko dilenda kumika e vuvu yovo lukwikilu lwau muna Yave, avo ke samuna oma ma Yave ko ye nsilu miandi kevananga kw’awana bekunzolanga.
Kyrgyz[ky]
Исанын көптөгөн жолдоочулары башкаларга Жахаба жөнүндө жана аны сүйгөндөргө кандай үмүт караштырганы тууралуу айтуу ага болгон сүйүүнү жана ишенимди бекемдээрине өз тажрыйбасынан ынанышууда.
Lingala[ln]
Bato mingi oyo balandaka Kristo bamoni ete bolingo na bango mpo na Yehova mpe kondima na bango epai na ye ekómaka makasi ntango balobelaka ye mpe elikya oyo apesi baoyo balingaka ye.
Lao[lo]
ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ຂອງ ພະ ຄລິດ ຫຼາຍ ຄົນ ພົບ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ຊ່ວຍ ໄດ້ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ການ ເສີມ ສ້າງ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ແມ່ນ ການ ເວົ້າ ເຖິງ ພະອົງ ແລະ ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ພະອົງ ສະເຫນີ ໃຫ້ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Daugelis Kristaus sekėjų irgi gali paliudyti, kad jų meilė Jehovai ir tikėjimas labiausiai stiprėja, kai jie kalba apie jį ir apie viltį, kurią jis suteikė savo tarnams.
Luba-Katanga[lu]
Balondi bavule ba Kidishitu bayukile amba i kutupu kintu kikwabo kikankamika buswe bobaswele Yehova ne lwitabijo lwabo kutabuka kusapwila bantu bamuyuke ne kumona lukulupilo lwalaile boba bonso bamuswele.
Luba-Lulua[lua]
Bayidi ba Kristo ba bungi mbamone ne: kakuena tshintu tshidi tshikolesha dinanga diabu bua Yehowa anyi ditabuja diabu kupita kuambila bantu malu ende ne adiye mulaye bantu badi bamunange.
Luvale[lue]
Vaka-kukavangiza Kulishitu vavavulu vatachikiza ngwavo kuhanjikanga hali Yehova nahalutalililo ahana vaze vamuzanga cheji kulingisanga zangi yavo yitohwe.
Lunda[lun]
Atumbanji twaKristu amavulu eluka nawu chuma chayikwashaña kutwalekahu kumukeña Yehova nikumukuhwelela hikuhosha hadi yena nikuchiñeja kwayikanayi.
Malagasy[mg]
Maro koa ny mpanara-dia an’i Kristy no mahatsapa fa ny firesahana momba an’i Jehovah sy ny fanantenana omeny, no fomba tsara indrindra hampitomboana ny fitiavany azy sy ny finoany azy.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തെക്കുറിച്ചും തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്ക് അവൻ നൽകുന്ന പ്രത്യാശയെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നതാണ് യഹോവയോടുള്ള സ്നേഹവും അവനിലുള്ള വിശ്വാസവും ശക്തമാക്കിനിറുത്താൻ തങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന പ്രധാന ഘടകമെന്ന് ക്രിസ്തുവിന്റെ അനുഗാമികളും തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Ħafna mis- segwaċi taʼ Kristu sabu li l- aqwa għajnuna biex isaħħu mħabbithom għal Ġeħova u l- fidi tagħhom fih hija li jitkellmu dwaru u dwar it- tama li jipprovdi għal dawk li jħobbuh.
Burmese[my]
ယေဟောဝါအကြောင်း၊ ကိုယ်တော့်ကိုချစ်မြတ်နိုးသူများအတွက် ပြင်ဆင်ပေးထားသည့် မျှော်လင့်ချက်အကြောင်း ပြောပြခြင်းသည် ကိုယ်တော်အားချစ်သော မေတ္တာနှင့် ယုံကြည်ခြင်းကို ခိုင်ခံ့စေသည့် အကောင်းဆုံးအကူအညီဖြစ်ကြောင်း ခရစ်တော်၏နောက်လိုက်များ တွေ့ရှိခဲ့ကြပြီ။
Norwegian[nb]
Mange av Jesu etterfølgere har erfart at det ikke er noe som styrker deres kjærlighet til Jehova og deres tro på ham mer enn det at de snakker om ham og om det håpet han holder fram for dem som elsker ham.
Ndonga[ng]
Aalanduli yaKristus oyendji oye shi mona kutya okupopya kombinga yaJehova nosho wo yetegameno ndyoka a pa mboka ye mu hole, ohashi koleke eitaalo lyawo nohole yawo yoku mu hola.
Dutch[nl]
Veel van Christus’ volgelingen hebben ondervonden dat niets hun liefde voor Jehovah en hun geloof in hem meer sterkt dan te spreken over hem en over de hoop die hij geeft aan hen die hem liefhebben.
Northern Sotho[nso]
Balatedi ba bantši ba Kriste ba hweditše gore ga go na selo seo se matlafatšago lerato la bona ka Jehofa goba tumelo ya bona ka yena go feta go bolela ka yena le kholofelo yeo a e neago bao ba mo ratago.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amene akutsatira Khristu aona kuti kulankhula za Yehova ndi chiyembekezo chimene wapereka kwa anthu amene amamukonda, kumalimbitsa chikondi komanso chikhulupiriro chawo pa iye kuposa china chilichonse.
Nzima[nzi]
Kelaese ɛdoavolɛma dɔɔnwo ɛnwu kɛ saa bɛka Gyihova nee anyelazo mɔɔ yeva yemaa bɛdabɛ mɔɔ bɛkulo ye la anwo edwɛkɛ bɛkile awie mɔ a, ɔmaa ɛlɔlɛ mɔɔ bɛlɛ bɛmaa ye anzɛɛ bɛ diedi yɛ kpole.
Oromo[om]
Duuka buutonni Kiristos hedduun, hundumaa caalaa jaalala Yihowaadhaaf qabaniifi amantii isarratti qaban kan isaaniif cimse waaʼeesaa dubbachuufi abdii inni namoota isa jaallataniif kenne warra kaaniitti himuusaaniiti.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਨਿਹਚਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਮਿਲੀ ਉਮੀਦ ਬਾਰੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਕੇ।
Pangasinan[pag]
Amta na dakel ed saray patumbok nen Kristo ya anggapo lay mas mamaelet ed panangaro odino pananisia ra ed si Jehova nen say pangitongtong nipaakar ed sikato tan ed say ilalon iter to ed saray mangaaro ed sikato.
Papiamento[pap]
Hopi siguidó di Kristu a ripará ku e kos ku mas ta fortalesé nan amor pa Yehova òf nan fe den dje ta di papia tokante Yehova i e speransa ku e ta ekstendé na hende ku ta stim’é.
Polish[pl]
Wielu naśladowców Chrystusa stwierdziło, że nic tak nie umacnia miłości do Jehowy i wiary w Niego, jak opowiadanie o Nim oraz o nadziei, którą przed nimi roztacza.
Portuguese[pt]
Muitos seguidores de Jesus descobriram que nada fortalece mais sua fé e seu amor por Jeová do que falar a respeito dele e da esperança que ele dá aos que o amam.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynallataqmi, achka cristianokunapas cuentata qokunku Diosmanta hinaspa hamuq tiempopi sumaq kawsakuymanta willakusqankurayku Diosta kuyasqanku yapakusqanmanta.
Rundi[rn]
Abenshi mu bayoboke ba Kristu basanze ata kindi cokomeza urukundo bakunda Yehova canke cotuma barushiriza kumwizera kuruta ukumuyagira abandi n’ukubabwira icizigiro aha abamukunda.
Romanian[ro]
Mulţi discipoli ai lui Cristos au ajuns la concluzia că nimic nu le întăreşte mai mult iubirea pentru Iehova sau credinţa în El decât faptul de a depune mărturie despre El şi despre speranţa pe care le-o oferă celor care îl iubesc.
Russian[ru]
Многие последователи Христа убедились: ничто так не укрепляет любовь к Иегове и веру в него, как возможность рассказывать о нем и делиться с другими прекрасной надеждой, которую он даровал всем, кто его любит.
Sena[seh]
Atowereri azinji a Kristu asaona kuti nkhabepo cinthu cinawangisa kufuna kwawo Yahova peno cikhulupiro cawo kwa iye kupiringana kulonga pya iye na cidikhiro cinapereka iye kwa ale ananfuna.
Slovak[sk]
Mnohí Kristovi nasledovníci zistili, že nič neposilňuje ich lásku k Jehovovi a vieru v neho viac, než keď druhým hovoria o ňom a o nádeji, ktorú dáva ľuďom, ktorí ho milujú.
Slovenian[sl]
Številni Kristusovi sledilci smo ugotovili, da nam ljubezen do Jehova in vero vanj najbolj okrepi to, da se z drugimi pogovarjamo o njem in o upanju, ki ga daje tistim, ki ga ljubijo.
Shona[sn]
Vakawanda vevateveri vaKristu vakaona kuti hapana chinosimbisa kuda kwavanoita Jehovha kana kuti kutenda kwavo maari kupfuura kutaura nezvake uye nezvetariro yaanopa vaya vanomuda.
Albanian[sq]
Shumë ithtarë të Krishtit kanë parë se asgjë tjetër nuk ua forcon më shumë dashurinë për Jehovain ose besimin tek ai, sesa kur flasin me të tjerët për të e për shpresën që u jep atyre që e duan.
Sranan Tongo[srn]
Furu bakaman fu Krestes kon si taki a moro bun sani di e yepi den fu kon kisi wan moro tranga lobi gi Yehovah èn wan moro tranga bribi, na te den e fruteri sma fu en èn fu a howpu di a e gi den.
Southern Sotho[st]
Balateli ba bangata ba Kreste ba fumane hore ha ho letho le leng le matlafatsang lerato la bona ho Jehova kapa tumelo ea bona ho feta ho bua ka eena le ka tšepo eo a fanang ka eona ho ba mo ratang.
Swedish[sv]
Många av Kristi efterföljare har funnit att det inte finns något som stärker deras kärlek till Jehova eller deras tro på honom mer än att tala om honom och om det hopp han erbjuder dem som älskar honom.
Swahili[sw]
Wafuasi wengi wa Kristo wameona kwamba kuzungumza juu ya Yehova na tumaini ambalo anawapa wale wanaompenda ndilo jambo linalowasaidia sana kumpenda na kumwamini hata zaidi.
Congo Swahili[swc]
Wafuasi wengi wa Kristo wameona kwamba kuzungumza juu ya Yehova na tumaini ambalo anawapa wale wanaompenda ndilo jambo linalowasaidia sana kumpenda na kumwamini hata zaidi.
Tamil[ta]
யெகோவாவைப் பற்றியும் அவரை நேசிப்போருக்கு அவர் அளிக்கும் நம்பிக்கையைப் பற்றியும் மற்றவர்களிடம் பேசும்போது அவர் மீதுள்ள தங்கள் அன்பும் விசுவாசமும் அதிகமாக பலப்படுவதாக கிறிஸ்துவின் சீடர்களில் பெரும்பாலோர் அனுபவத்தில் கண்டிருக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Kristu nia dixípulu barak hatene ona katak buat neʼebé ajuda sira atu haburas sira-nia domin no fiar ba Maromak Jeová mak hodi koʼalia ba ema seluk kona-ba Maromak no mós kona-ba esperansa neʼebé nia fó ba ema neʼebé hadomi nia.
Thai[th]
สาวก หลาย คน ของ พระ คริสต์ ได้ พบ ว่า สิ่ง ที่ ช่วย ได้ มาก ที่ สุด ใน การ เสริม ความ รัก และ ความ เชื่อ ที่ พวก เขา มี ต่อ พระ ยะโฮวา คือ การ พูด ถึง พระองค์ และ ความ หวัง ที่ พระองค์ เสนอ ให้ เขา.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ሰዓብቲ ክርስቶስ እውን ብዛዕባ የሆዋን ብዛዕባ እቲ ንዜፍቅርዎ ዘበሉ ዝሃቦም ተስፋን ከም ምዝራብ ገይሩ: ነታ ንየሆዋ ዘላቶም ፍቕሪ ዀነ ንእምነቶም ዜደልድል ነገር ከም ዘየልቦ እዮም ተረዲኦም።
Tiv[tiv]
Mbadondon Kristu kpishi nenge ér kwagh u a hemban wasen ve u seer soon Yehova shi hemban nan un jighjigh yô, ka u lamen a ior sha kwagh na kua ishimaverenkeghen i a ne mba a doo ve ishima la.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ng marami sa mga tagasunod ni Kristo na ang pinakamalaking tulong upang mapasidhi ang kanilang pag-ibig at pananampalataya kay Jehova ay ang ipakipag-usap sa iba ang tungkol sa Kaniya at sa pag-asang inilalaan ni Jehova sa mga umiibig sa Kaniya.
Tetela[tll]
Ambeki efula waki Kristo wakɛnyi dia ntɛkɛta awui wendana la Jehowa ndo dia elongamelo kakandasha wanɛ wawoka ngandji mbaki dikambo diakaleke ohomba diakakoke mbakimanyiya dia nkeketsha ngandji ndo mbetawɔ kaki la wɔ le Jehowa.
Tswana[tn]
Bontsi jwa balatedi ba ga Keresete ba fitlhetse gore selo se segolo se se ba thusang go nonotsha lorato lo ba ratang Jehofa ka lone le tumelo e ba nang le yone ka ene ke go bua ka ene le tsholofelo e a ba abetseng yone.
Turkish[tr]
Mesih’in takipçilerinden birçoğu da, Yehova’ya sevgilerini ve imanlarını en çok güçlendiren şeyin, O’nun hakkında ve Kendisini sevenlere verdiği ümit hakkında konuşmak olduğunu görüyorlar.
Tsonga[ts]
Valandzeri vo tala va Kreste va kume leswaku nchumu lowukulu lowu tiyisaka rirhandzu kumbe ripfumelo ra vona eka Yehovha i ku tshama va ri karhi va vulavula hi yena ni hi ntshembo lowu a wu tshembisaka lava n’wi rhandzaka.
Tswa[tsc]
A valanzeli vo tala va Kristu va wonile lezaku a ku na xinwani xi tiyisako a liranzo labye ha Jehova kutani a kukholwa kabye ka yena a ku hunza ku wulawula ha yena ni kutsumba loku a ku nyikako lava va mu ranzako.
Tumbuka[tum]
Ŵalondezgi ŵanandi ŵa Khristu ŵasanga kuti palije nthowa yinyake yakukhozgera citemwa panji cipulikano cawo mwa Yehova kuluska kuyowoya vya iyo ndiposo cigomezgo ico wapeleka ku awo ŵakumutemwa.
Twi[tw]
Wɔn a wodi Kristo akyi no mu pii ahu sɛ sɛ wɔka Yehowa ho asɛm na wɔma afoforo hu anidaso a ɔde ma no a, ɛhyɛ ɔdɔ a wɔwɔ ma Yehowa no mu den sen biribiara.
Tahitian[ty]
Mea rahi te pǐpǐ a te Mesia tei ite e te tauturu rahi roa ’‘e no te haapuai i to ratou here aore ra to ratou faaroo ia Iehova, o te paraparauraa ïa no nia ia ’na e te tiaturiraa ta ’na e horoa ra na te feia e here ra ia ’na.
Ukrainian[uk]
Те, що Ісус говорив про надзвичайну щедрість Єгови, безумовно, допомагало йому зберігати свою любов до нього. Послідовники Христа сьогодні теж розмовляють з іншими про Єгову та про надію, яку він дає всім, хто любить його.
Umbundu[umb]
Olondonge via Kristu via limbuka okuti oku sapuilako omanu olohuminyo via Yehova ci pamisa ekolelo liavo Kokuaye.
Venda[ve]
Vhunzhi ha vhatevheli vha Kristo vho wana uri a hu na tshithu tshine tsha khwaṱhisa lufuno lwavho kha Yehova kana lutendo lwavho khae u fhira u amba nga hae na nga fulufhelo ḽine a ḽi ṋea vhane vha mu funa.
Vietnamese[vi]
Nhiều môn đồ Chúa Giê-su thấy việc nói cho người khác biết về Đức Giê-hô-va, và hy vọng ngài ban cho những ai yêu mến ngài là cách tốt nhất để củng cố tình yêu thương và đức tin của mình với ngài.
Makhuwa[vmw]
Atthareli anceene a Kristu annoona wira khiivo etthu ekina enlipiha omphenta waya Yehova aahiiso nroromelo naya, ovikana olavula sa Yehova ni yoolipelela enaavaha awe ale animphenta.
Waray (Philippines)[war]
Damu han mga sumurunod ni Kristo an nakakaeksperyensya nga waray na mas nakakaparig-on han ira gugma o pagtoo kan Jehova kay han pag-istorya mahitungod ha iya ngan han paglaom nga iya iginhahatag ha mga nahigugma ha iya.
Xhosa[xh]
Abalandeli abaninzi bakaKristu bafumanise ukuba akukho nto ilomeleza ngakumbi uthando nokholo lwabo kuYehova ngaphezu kokuthetha ngaye nangethemba alinike abo bamthandayo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn ọmọlẹ́yìn Kristi ló ti wá rí i pé kò sí nǹkan míì tó lè mú kí ìfẹ́ téèyàn ní sí Jèhófà tàbí ìgbàgbọ́ téèyàn ní nínú rẹ̀ jinlẹ̀ sí i ju pé kéèyàn máa sọ̀rọ̀ nípa Jèhófà, kéèyàn sì máa sọ nípa àwọn ìrètí tó fi síwájú àwọn tó nífẹ̀ẹ́ rẹ̀.
Chinese[zh]
许多跟随基督的人都发觉,要加深自己对耶和华的爱,强化自己对上帝的信心,最有效的方法就是向人谈及耶和华,谈及他向爱他的人所提出的希望。
Zulu[zu]
Abalandeli bakaKristu abaningi baye bathola ukuthi ayikho into eqinisa uthando lwabo ngoJehova noma ukholo lwabo kuye, njengokukhuluma ngaye kanye nethemba alinikeza abamthandayo.