Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Div jsem se tu neudřel.
German[de]
Das ist der Dank für die Knochenarbeit.
Greek[el]
Αυτό ήταν το ευχαριστώ που σκοτώνομαι στη δουλειά.
English[en]
The thanks I get for working my fingers to the bone.
Spanish[es]
El agradecimiento que obtengo por trabajar tan duro.
French[fr]
Voilà comment on me remercie de mon dur labeur.
Hebrew[he]
התודה שאני מקבל על עבודתי הקשה.
Croatian[hr]
I to mi je hvala što sam radio k`o crnac.
Hungarian[hu]
Ezt kaptam azért, hogy halálra dolgoztam magam értük!
Italian[it]
Questo è il ringraziamento per tutto il mio lavoro.
Dutch[nl]
Ik krijg stank voor dank.
Polish[pl]
Ładna wdzięczność. Człowiek wypruwa sobie żyły.
Portuguese[pt]
É assim que me agradecem por trabalhar no duro.
Serbian[sr]
To mi je hvala za žuljeve na rukama.
Turkish[tr]
O kadar çalışıp didinmemin mükafatı bu demek.