Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от предизвикателствата, изпитанията и трудностите, с които се сблъскваме, насърчаващото учение за Единението, извършено от Исус Христос, включва и казаното от Алма – че Спасителят ще вземе върху Си нашите немощи и “подпомага Своя народ според немощите му”19.
Czech[cs]
Nehledě na překážky, zkoušky a útrapy, které na nás doléhají, uklidňující nauka o Usmíření uskutečněném Ježíšem Kristem obsahuje Almovo učení, že Spasitel vezme na sebe naše slabosti a „[pomůže] lidu svému podle slabostí jeho“.19
English[en]
Regardless of the challenges, trials, and hardships we endure, the reassuring doctrine of the Atonement wrought by Jesus Christ includes Alma’s teaching that the Savior would take upon Him our infirmities and “succor his people according to their infirmities.” 19
Spanish[es]
Sin importar cuáles sean los problemas, las pruebas y las dificultades que soportemos, la doctrina alentadora de la Expiación que llevó a cabo Jesucristo incluye la enseñanza de Alma de que el Salvador tomaría sobre Sí nuestros problemas y “socorrer[ía] a los de su pueblo, de acuerdo con las enfermedades de ellos”19.
Finnish[fi]
Kestämistämme haasteista, koettelemuksista ja vaikeuksista huolimatta Jeesuksen Kristuksen sovituksen aikaansaama rauhoittava oppi sisältää Alman opetuksen, että Vapahtaja ottaa päälleen meidän heikkoutemme ja ”auttaa kansaansa sen heikkouksien mukaisesti”19.
French[fr]
Quelles que soient nos difficultés, nos épreuves et nos afflictions, la doctrine rassurante de l’Expiation accomplie par Jésus-Christ comprend l’enseignement d’Alma, selon lequel le Sauveur prendrait sur lui nos infirmités et secourrait « son peuple selon ses infirmités19 ».
Hungarian[hu]
Az átélt kihívások, próbatételek és nehéz-ségek ellenére a Jézus Krisztus által véghezvitt engesztelés biztató tana magában foglalja Alma tanítását is, miszerint a Szabadító magára fogja venni gyengeségeinket és „népét a gyengeségeik szerint”19 segíti meg.
Italian[it]
A prescindere dalle sfide, prove e difficoltà che affrontiamo, la dottrina rassicurante dell’espiazione compiuta da Gesù Cristo include l’insegnamento di Alma che il Salvatore avrebbe preso su di Sé le nostre infermità per «soccorrere il suo popolo nelle loro infermità».19
Norwegian[nb]
Uansett utfordringer, prøvelser og vanskeligheter vi opplever, omfatter den betryggende læren om forsoningen tilveiebrakt av Jesus Kristus, Almas lære om at Frelseren ville påta seg våre skrøpeligheter og «hjelpe sitt folk i forhold til deres skrøpeligheter»19.
Polish[pl]
Niezależnie od wyzwań, przeciwności i smutków, których doświadczamy, dodająca otuchy doktryna Zadośćuczynienia dokonanego przez Jezusa Chrystusa zawiera nauki Almy o tym, że Zbawca weźmie na siebie nasze słabości i będzie „pomagać swoim w ich słabościach”19.
Portuguese[pt]
Sejam quais forem os desafios, as provações e dificuldades que enfrentamos, a doutrina consoladora da Expiação realizada por Jesus Cristo inclui o ensinamento de Alma de que o Salvador tomaria sobre Si nossas enfermidades e socorreria “seu povo, de acordo com suas enfermidades”.19
Romanian[ro]
Indiferent de provocările, încercările şi greutăţile pe care le îndurăm, doctrina ispăşirii înfăptuite de Isus Hristos, cea care ne dă încredere, include învăţătura din Alma că Salvatorul va lua infirmităţile noastre asupra Sa şi-i va „[ajuta] pe oameni după infirmităţile lor”19.
Swedish[sv]
Oavsett vilka utmaningar, prövningar och svårigheter som drabbar oss, innefattar Jesu Kristi försonings tröstande lära, som Alma lär oss – att Frälsaren skulle ta på sig våra skröpligheter, och å sitt folk i enlighet med deras skröpligheter”.19
Tahitian[ty]
Taa ê noa’tu te mau titauraa, te mau tamataraa, e te mau fifi ta tatou e faaoroma‘i nei, tei roto i te haapiiraa tamahanahana no te Taraehara tei faatupuhia e Iesu Mesia te haapiiraa a Alama e e rave te Faaora i ni‘a iho Ia’na to tatou mau paruparu, e « ... e faaora oia i to’na mau taata i to ratou paruparu ra ».19
Ukrainian[uk]
Якими б не були наші випробування, труднощі і проблеми, заспокійливе вчення про Спокуту Ісуса Христа включає принцип, про який говорив Алма, що Спаситель візьме на Себе наші недуги і допоможе “Своєму народові в його недугах”19.