Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
No smoking on board, birthday boy.
Spanish[es]
No se fuma a bordo, cumpleañero.
Estonian[et]
Ei suitseta pardal, eks, sünnipäevalaps!
French[fr]
Interdiction de fumer.
Croatian[hr]
Nema pušenja na jahti, slavljeniče.
Hungarian[hu]
A fedélzeten nincs dohányzás, szülinaposkám.
Indonesian[id]
Tak boleh merokok di atas kapal, Si anak ULTAH
Dutch[nl]
Niet roken aan boord, jarige.
Polish[pl]
Żadnego palenia na pokładzie, solenizancie.
Portuguese[pt]
Não se pode fumar a bordo, aniversariante.
Romanian[ro]
Nu se fumeaza la bord, sarbatoritule.
Slovak[sk]
Zákaz fajčenia na palube oslávenec.
Serbian[sr]
Nema pušenja na jahti, slavljeniče.
Swedish[sv]
Ingen rökning ombord, födelsedagspojken.
Thai[th]
อย่าสูบบุหรี่ในนี้เจ้าของวันเกิด
Turkish[tr]
Gemide sigara içemezsin, doğum günü çocuğu.