Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Εννοώ, πως σου δίνεται αυτό το ξεχωριστό δώρο - η ζωή - αλλά είναι σα να έχεις ζητήσει από τον Άι Βασίλη μια Σίλβερ Σάντοου Ρολλς Ρόυς και αντ' αυτού παίρνεις ένα σουρωτήρι για σαλάτες.
English[en]
I mean, you're given this extraordinary gift -- life -- but it's as if you had asked Santa for a Rolls-Royce Silver Shadow and you had gotten a salad spinner instead.
Spanish[es]
Quiero decir, nos dieron este regalo extraordinario la vida, pero es como si hubieran pedido a Papá Noel un Rolls-Royce Silver Shadow y en su lugar, te hubiera dado una ensaladera.
Persian[fa]
منظورم این است که این هدیه فوقالعاده به شما داده شده -- زندگی -- مثل این است که از بابا نوئل یک رولزرویس سیلور شادو خواسته باشید اما در عوض یک غذاساز هدیه بگیرید.
French[fr]
On vous donne ce don extraordinaire -- la vie -- mais c'est comme si vous aviez demandé une Rolls-Royce au père Noël et que vous aviez eu une essoreuse à salade.
Dutch[nl]
Ik bedoel, je krijgt dit buitengewone geschenk -- het leven -- maar het is net of je Sinterklaas had gevraagd om een Rolls-Royce en je kreeg uiteindelijk een kaasschaaf.
Portuguese[pt]
Você recebe este presente extraordinário, a vida, mas é como se tivesse pedido ao Papai Noel por um Rolls-Royce Silver Shadow e, em vez disso, tenha ganhado uma centrífuga de salada.
Russian[ru]
Тебе дали такой необыкновенный подарок — жизнь — а ты относишься к этому, как будто попросил у Санты «Роллс-Ройс», а вместо него получил сушилку для салата.
Serbian[sr]
Мислим, дат вам је овај изузетан дар, живот, па је то као да сте затражили од Деда Мраза ролс-ројс силвер шадоу, а добили сте уместо тога сушилицу за салату.
Turkish[tr]
Size olağanüstü bir hediye veriliyor: hayat... ama siz Noel Baba'dan Rolls Royce araba istemişsiniz de onun yerine salata karıştırıcısı gelmiş gibisiniz.