Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отделната митническа територия на Тайван, Пенгу, Кинмен и Матцу не е нито страна по Виенската конвенция за защита на озоновия слой, нито по Монреалския протокол от 1987 г. за вещества, които нарушават озоновия слой.
Czech[cs]
Samostatné celní území Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu není smluvní stranou ani Vídeňské úmluvy o ochraně ozonové vrstvy, ani Montrealského protokolu z roku 1987 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu.
Danish[da]
Det særskilte toldområde Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsu er hverken part i Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget eller Montrealprotokollen af 1987 om stoffer, der nedbryder ozonlaget.
German[de]
Das getrennte Zollgebiet Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu ist weder Vertragspartei des Wiener Übereinkommens über den Schutz der Ozonschicht noch des Montrealer Protokolls von 1987 über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen.
Greek[el]
Το ιδιαίτερο τελωνειακό έδαφος Ταϊβάν, Πένγκου, Κίνμεν και Μάτσου δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος στη σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος ούτε στο πρωτόκολλο του Μόντρεαλ του 1987 για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος.
English[en]
The separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu is neither a Party to the Vienna Convention for the protection of the ozone layer nor to the 1987 Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.
Spanish[es]
El territorio aduanero separado de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu no es Parte en el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono ni en el Protocolo de Montreal de 1987 relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.
Estonian[et]
Taiwani, Penghu, Kinmeni ja Matsu omaette tolliterritoorium ei ole ühinenud osoonikihi kaitset käsitleva Viini konventsiooniga ega osoonikihti kahandavaid aineid käsitleva 1987. aasta Montreali protokolliga.
Finnish[fi]
Taiwanin, Penghun, Kinmenin ja Matsun muodostama erillinen tullialue ei ole otsonikerroksen suojelua koskevan Wienin yleissopimuksen eikä myöskään otsonikerrosta heikentäviä aineita koskevan vuoden 1987 Montrealin pöytäkirjan osapuoli.
French[fr]
Le territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu n’est partie ni à la convention de Vienne pour la protection de la couche d’ozone, ni au protocole de Montréal de 1987 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone.
Croatian[hr]
Zasebno carinsko područje Tajvana, Penghua, Kinmena i Matsua nije stranka Bečke konvencije o zaštiti ozonskog sloja, ni Montrealskog protokola o tvarima koje oštećuju ozonski sloj.
Hungarian[hu]
Tajvan, Penghu, Kinmen és Matsu külön vámterülete sem az ózonréteg védelméről szóló bécsi egyezménynek, sem az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 1987. évi montreali jegyzőkönyvnek nem részese.
Italian[it]
Il territorio doganale separato di Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu non è parte contraente né della Convenzione di Vienna per la protezione dello strato di ozono né del protocollo di Montreal del 1987 sulle sostanze che riducono lo strato di ozono.
Lithuanian[lt]
Taivano, Penghu, Kinmen ir Matsu atskiroji muitų teritorija nėra nei Vienos konvencijos dėl ozono sluoksnio apsaugos, nei Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų šalis.
Latvian[lv]
Taivānas, Penhu, Kinmenas un Macu atsevišķā muitas teritorija nav ne Vīnes Konvencijas par ozona slāņa aizsardzību dalībniece, ne Monreālas 1987. gada Protokola par vielām, kas noārda ozona slāni, dalībniece.
Dutch[nl]
Het afzonderlijk douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu is geen partij bij het Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag noch bij het Protocol van Montreal van 1987 betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken.
Polish[pl]
Oddzielny obszar celny Tajwanu, Penghu, Kinmenu i Matsu nie jest ani stroną Konwencji wiedeńskiej o ochronie warstwy ozonowej, ani stroną Protokołu montrealskiego z 1987 r. w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową.
Portuguese[pt]
O território aduaneiro distinto de Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu não é nem parte na Convenção de Viena para a protecção da camada de ozono nem no Protocolo de Montreal de 1987 relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono.
Romanian[ro]
Teritoriul vamal separat al Taiwan-ului, Penghu-ului, Kinmen-ului și Matsu-ului nu este parte nici la Convenția de la Viena pentru protecția stratului de ozon, nici la Protocolul de la Montreal din 1987 privind substanțele care diminuează stratul de ozon.
Slovak[sk]
Samostatné colné územie Taiwan, Penghu, Kinmen a Mazu nie je stranou Viedenského dohovoru o ochrane ozónovej vrstvy ani Montrealského protokolu z roku 1987 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu.
Slovenian[sl]
Ločeno carinsko območje Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja ni niti pogodbenica Dunajske konvencije o zaščiti ozonskega plašča niti Montrealskega protokola iz leta 1987 o snoveh, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč.
Swedish[sv]
Det särskilda tullområdet Taiwan, Penghu, Jinmen och Matsu är varken part i Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet eller i 1987 års Montrealprotokoll om ämnen som bryter ned ozonskiktet.