Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хора като стареца ти, се спукваха от работа на места като това.
Czech[cs]
Lidi jako tvůj táta se tu málem upracovali k smrti.
Danish[da]
Det var sådan nogen som din far, der knoklede røven i laser her.
English[en]
Guys like your old man used to bust their hump working in places like this.
Spanish[es]
gente como su padre solia trabajo en lugares como este.
Estonian[et]
Sinu vanamehe sugused rügasid sellistes kohtades end vigaseks.
Persian[fa]
افرادي مثل تو پيرمرد يک دفعه سرزده وارد اين جور مکان ها مي شوند
Finnish[fi]
Isäsi kaltaiset ihmiset työskentelivät ennen itsensä hengiltä tällaisissa paikoissa.
French[fr]
Les gars comme ton père travaillaient dur dans des zones comme celles la
Hebrew[he]
אנשים כמו אבא שלך היו עובדים קשה במקומות כאלה.
Hungarian[hu]
Az olyan fickók mint az öreged, halálra dolgozták magukat ilyen helyeken.
Indonesian[id]
Orang seperti ayahmu biasa banting tulang kerja di tempat seperti ini.
Icelandic[is]
Náungar eins og pabbi ūinn voru vanir ađ vinna baki brotnu á slíkum stöđum.
Italian[it]
Persone come tuo padre non facevano altro che rompersi il culo... lavorando in posti come questo.
Norwegian[nb]
Menn som faren din pleide å jobbe ræva av seg på steder som dette.
Dutch[nl]
Gasten als je oude man barstten in plaatsen als deze..
Polish[pl]
Ludzie jak twój ojciec, wypruwali sobie żyły, pracując w takich miejscach.
Portuguese[pt]
Caras como seu pai costumavam dar duro em lugares como esse.
Romanian[ro]
Tipi ca bătrânul tău obişnuiau să-şi distrugă spatele... muncind în locuri ca asta.
Slovenian[sl]
Tipi kot je bil tvoj oče, so si ožulili rit, ko so delali v takih službah.
Albanian[sq]
Njerëz si babai yt, punonin shumë atëherë.
Swedish[sv]
Såna som din farsa brukade jobba häcken av sig på såna här ställen.
Turkish[tr]
Burada senin gibi şeyler yaşamış yaşlı adamlar yaşıyor.