Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушал ли си някога песен, и бам... връщаш се точно там, където си бил за първи път, когато си я чул?
Czech[cs]
Už jsi někdy slyšel skladbu, která... by tě vrátila tam, kdes ji slyšel poprvé?
Greek[el]
'Εχεις ακούσει ποτέ ένα τραγούδι και ξαφνικά... βρίσκεσαι εκεί που ήσουν όταν το πρωτοάκουσες.
English[en]
You ever hear a song, and bam... you're right back where you were when you first heard it?
Spanish[es]
Escuchas una canción y de vuelta a la primera vez que la escuchaste.
French[fr]
Ca ne t'arrive pas d'entendre une chanson et de revenir où tu étais la première fois que tu l'as entendue?
Hebrew[he]
שון, קרה לך ששמעת שיר ומיד חזרת למקום שבו שמעת אותו בראשונה?
Hungarian[hu]
Megesett, hogy hallott egy számot, és bumm, megint ott volt, ahol elöször hallotta?
Dutch[nl]
Heb je wel's een nummer dat je aan een bepaald moment doet denken?
Polish[pl]
Zdarza ci się, że słyszysz piosenkę i nagle... przypomina ci się, kiedy pierwszy raz ją słyszałeś?
Portuguese[pt]
Já ouviu uma música e voltou pro momento em que a ouviu pela 1a vez?
Romanian[ro]
Ai auzit vreodată un cântec şi deodată... te-ai întors acolo unde l-ai auzit prima dată?
Serbian[sr]
Da li si ikada cuo pesmu i onda bam... odjednom se nalazis tamo gde si je prvi put cuo?