Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. kommissær, De har sagt, at De aldrig har set en grund til en konflikt mellem kulturen og markedet.
German[de]
Herr Kommissar, Sie haben gesagt, sie hätten nie einen Grund für einen Konflikt zwischen der Kultur und dem Markt gesehen.
English[en]
Commissioner, you said that you had never seen the need for conflict between culture and the market.
Spanish[es]
Señor Comisario, usted ha afirmado que nunca ha visto razón alguna para un conflicto entre la cultura y el mercado.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, te olette sanonut, että te ette ole koskaan nähnyt syytä kulttuurin ja markkinoiden väliseen konfliktiin.
French[fr]
Monsieur le Commissaire, vous nous avez affirmé n'avoir jamais vu de raison à un conflit entre la culture et le marché.
Italian[it]
Signor Commissario, lei ha detto di non aver mai ritenuto che ci potesse essere motivo di contrasto tra cultura e mercato.
Dutch[nl]
Mijnheer de commissaris, u heeft gezegd dat u geen aanleiding ziet voor een conflict tussen de cultuur en de markt.
Portuguese[pt]
Senhor Comissário, o senhor afirmou que nunca tinha visto um motivo para a existência de um conflito entre a cultura e o mercado.