Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنكما ستبذلان جهدكما لمناقشة معاهدة ناجحة
Bulgarian[bg]
Убеден съм, усилията ви за сключване на съюз ще се увенчаят с успех.
Czech[cs]
Jsem si jistý, že uspějete ve Vašich snahách vyjednat úspěšnou smlouvu.
Danish[da]
Jeg er overbevist om, at vi kan indgå en traktat.
German[de]
Die Anstrengungen um ein Abkommen werden von Erfolg gekrönt sein.
Greek[el]
Ξέρω ότι θα επιτύχετε στις διαπραγματεύσεις για μια επιτυχημένη συνθήκη.
English[en]
I know you will succeed in your efforts to negotiate a successful treaty.
Spanish[es]
Sé que tendrán éxito en sus esfuerzos para negociar un buen tratado.
Estonian[et]
Ma tean, et teie pingutusi saadab edu, ning sõlmitakse õnnestunud leping.
Finnish[fi]
Onnistutte varmasti neuvotteluissanne.
French[fr]
Je sais que vous réussirez dans vos efforts pour négocier un traité réussi.
Hebrew[he]
אני יודע שתצליחו במאמץ לדון על אמנה טובה.
Croatian[hr]
Znam da ste bili uspješni u pregovorima oko sporazuma.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy sikeresek tárgyalásokat tudnak majd folytatni a békeszerződést illetően.
Italian[it]
So che i vostri sforzi per negoziare un trattato di successo avranno buon esito.
Dutch[nl]
U slaagt vast in uw pogingen een succesvol verdrag te sluiten.
Polish[pl]
Wiem, że będziecie następować w swych wysiłkach, by wynegocjować udany traktat.
Portuguese[pt]
Sei que tereis êxito em vosso empenho para negociar um tratado auspicioso.
Romanian[ro]
Ştiu că veţi reuşi în demersurile dumneavoastră de a negocia un tratat bun.
Slovak[sk]
Som si istý, že uspejete vo Vašich snahách vyjednať úspešnú zmluvu.
Slovenian[sl]
Vem, da boste uspeli v svojem trudu za sklep uspešnega sporazuma.
Serbian[sr]
Znam da ste bili uspješni u pregovorima oko sporazuma.
Turkish[tr]
Antlaşma için gösterdiğiniz çalışmalarda başarılı olmanızı diliyorum.