Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
L Jehlu zasuňte do velkého vnějšího krytu jehly, aniž byste se ho dotkli
Danish[da]
L Før nålespidsen tilbage ind i den store ydre nålehætte uden at røre ved den store ydre nålehætte
German[de]
L Führen Sie die Injektionsnadel in die große äußere Schutzkappe der Injektionsnadel ein, ohne dass sie diese berührt
Greek[el]
Λ Οδηγείστε την άκρη της βελόνας στο μεγάλο εξωτερικό κάλυμμά της χωρίς να το αγγίζετε
English[en]
L Lead the needle into the big outer needle cap without touching the big outer needle cap
Spanish[es]
L Tape la aguja con el capuchón exterior grande sin tocarlo
Estonian[et]
L Viige nõela ots suure väliskatte sisse ilma väliskatet puudutamata
Finnish[fi]
L Laita neulan kärki suureen, ulompaan neulansuojukseen koskematta suojukseen
French[fr]
L Placez l aiguille à l intérieur du grand capuchon externe sans toucher le grand capuchon externe
Hungarian[hu]
L Tolja a tűt a nagy külső tűsapkába anélkül, hogy a nagy külső tűsapkát megérintené
Italian[it]
L Inserisca la punta dell ago nel cappuccio esterno senza toccarlo
Lithuanian[lt]
L Įdėkite adatąį didijį adatos dangtelį, jo neliesdami
Latvian[lv]
L Ievadiet adatas galu tās ārējā uzgalī, uzgali neaizskarot
Maltese[mt]
L Qiegħed il-labra fl-għatu l-kbir ta ’ barra tal-labra mingħajr ma tmiss l-għatu l-kbir ta ’ barra tal-labra
Polish[pl]
L Bez dotykania dużej zewnętrznej osłonki należy umieścić igłę w dużej zewnętrznej osłonce
Portuguese[pt]
L Introduza a agulha na protecção exterior grande da agulha sem tocar nesta última
Romanian[ro]
L Introduceţi acul în capacul mare exterior al acului fără să îl atingeţi
Slovak[sk]
L Vsuňte hrot ihly do veľkého vonkajšieho krytu ihly bez dotyku s veľkým vonkajším krytom ihly
Slovenian[sl]
L Konico igle vstavite v veliki zunanji pokrovček igle, ne da bi se ga dotaknili
Swedish[sv]
L Sätt tillbaka nålspetsen i det stora yttre nålskyddet utan att vidröra det