Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det er muligt, at jeg er stærk nok til et modangreb.
German[de]
Höchstwahrscheinlich habe ich noch genug Kraft zurückzuschlagen.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλές πιθανότητες να έχω τη δύναμη να ανταποδώσω.
English[en]
There is every chance I would have strength enough to retaliate.
Estonian[et]
Ja mulle jääb veel küllalt jõudu, et sulle võimalikult valusalt kätte maksta.
Hebrew[he]
אין כל סיכוי יהיה לי כוח מספיק כדי להגיב.
Croatian[hr]
Vrlo je vjerojatno da ću imati dovoljno snage da uzvratim.
Hungarian[hu]
Minden esély megvan rá, hogy lesz elég erőm megtorolni.
Italian[it]
Con ogni probabilita'avrei abbastanza forza per reagire.
Norwegian[nb]
Muligheten er stor for at jeg er sterk nok til å gå til motangrep.
Dutch[nl]
Er is een grote kans dat ik genoeg kracht heb om wraak te nemen.
Polish[pl]
Istnieje spora szansa, że będę miał dość sił, by odpowiedzieć.
Portuguese[pt]
É muito provável que eu ainda tenha forças para retaliar.
Romanian[ro]
Există şansa că voi avea destulă putere pentru a mă răzbuna.
Russian[ru]
И я точно смогу встать, и дать сдачи.
Swedish[sv]
Det finns en möjlighet att jag kan gå till motangrepp.
Turkish[tr]
Karşılık verecek kadar kuvvetim olma şansı oldukça fazla.