Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Fejlsøgerens baggrundsprogram gdb tillader ikke at stoppunkter sættes i kode som ikke for øjeblikket er indlæst. I et rigtigt modulært program, hvor kode ofte kun indlæses efter behov såsom plugin (med brug af C-bibliotekets funktion dlopen), kan dette være besværligt. Derfor håndterer & kdevelop; selv støtte for stoppunkter i delte biblioteker. Hvis du aktiverer dette, kan du sætte stoppunkter i biblioteker som ikke er indlæst. Derefter, så snart gdb fortæller at et bibliotek er indlæst, forsøger & kdevelop; at sætte de hvilende stoppunkter
English[en]
The debugger backend gdb does not allow to set breakpoints within code that is not currently loaded. In a highly modular application, where often code is only loaded on demand as a plugin (using the libc function dlopen), this can be inconvenient. Therefore, & kdevelop; rolls its own support for breakpoints in shared libraries. If you set this option, it allows you to set breakpoints in libraries which are not loaded. Then, whenever gdb notifies that a library is loaded, & kdevelop; tries to set the pending breakpoints
Spanish[es]
El motor de depuración gdb no permite establecer puntos de interrupción en el interior de código que no esté actualmente cargado. En una aplicación altamente modular, en la que a veces el código solo se carga bajo demanda como un complemento (usando la función dlopen de libc), este comportamiento puede resultar inconveniente. Por ello, & kdevelop; proporciona su propia implementación de puntos de interrupción en bibliotecas compartidas. Si selecciona esta opción, podrá establecer puntos de interrupción en bibliotecas que no hayan sido cargadas. Más adelante, cuando gdb notifica que la biblioteca ha sido cargada, & kdevelop; trata de establecer los puntos de interrupción pendientes
Estonian[et]
Siluri taustaprogramm gdb ei luba seada katkestuspunkte koodis, mis ei ole parajasti laaditud. Suure moodulite arvuga rakenduses, kus kood laaditakse tihtipeale ainult nõudmisel pluginana (kasutades libc funktsiooni dlopen), ei pruugi see just mugav olla. Seepörast toetab & kdevelop; omalt poolt katkestuspunkte jagatud teekides. Selle valiku sisselülitamisel saab seada katkestuspunkte teekides, mis ei ole laetud. Kui seejärel gdb tuvastab, et teek on laaditud, püüab & kdevelop; seada ootel katkestuspunktid
Italian[it]
Il backend del debugger gdb non permette di inserire breakpoint all' interno di codice non caricato. Questo potrebbe essere sconveniente in una applicazione altamente modulare, dove spesso il codice viene caricato su richiesta come un plugin (usando la funzione di libc dlopen), quindi & kdevelop; ha esteso il proprio supporto per i breakpoint nelle librerie condivise. Se si imposta questa opzione si potranno impostare i breakpoint in librerie che non sono state caricate. Quando gdb notificherà che una libreria è stata caricata, & kdevelop; tenterà di impostare i breakpoint sospesi
Portuguese[pt]
A infra-estrutura do depurador gdb não permite definir pontos de paragem em código que ainda não está carregado de momento. Numa aplicação altamente modular, onde muitas vezes o código só é carregado a pedido, como um ' plugin ' (com a função da ' libc ' dlopen), isto poderá ser inconveniente. Como tal, o & kdevelop; contém o seu próprio suporte para os pontos de paragem em bibliotecas dinâmicas. Se definir esta opção, ela permitir-lhe-á definir pontos de paragem nas bibliotecas que ainda não estão carregada. Aí, sempre que o gdb notificar que uma biblioteca vai ser carregada, o & kdevelop; tentará definir os pontos de paragem pendentes
Russian[ru]
Отладчик gdb не разрешает устанавливать точки останова в коде, не загруженном в данный момент. В приложении с модульной структурой, где код загружается только по требованию (через функцию libc dlopen). Возможность установки точек останова в библиотеках предоставляет & kdevelop;. Таким образом, точки останова ставятся в своеобразную очередь и передаются gdb только после загрузки необходимой библиотеки
Kinyarwanda[rw]
Impera y' inyuma OYA Emera Kuri Gushyiraho Aho bahagarara muri Inyandikoporogaramu ni OYA. A Porogaramu, Inyandikoporogaramu ni ku Nka A Gucomeka: (ikoresha i Umumaro < Umumaro > </Umumaro >), iyi., & kdevelop; Gushigikira ya: Aho bahagarara in Bisangiwe Amasomero. Gushyiraho iyi Ihitamo, Kuri Gushyiraho Aho bahagarara in Amasomero OYA., A Isomero ni, & kdevelop; Kuri Gushyiraho i Aho bahagarara