Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pro strážce v bankách, strážce bezpečnosti, pro hlídače a policisty je to možná dokonce i podmínkou, aby vůbec mohli toto zaměstnání zastávat.
Danish[da]
Bankbude, vægtere, sikkerhedsvagter og politifolk er måske endda nødt til det for at kunne beholde deres arbejde.
German[de]
Bei Bankwächtern oder Angestellten privater Unternehmen, die die Bewachung von Gebäuden übernehmen, sowie bei Nachtwächtern und Polizisten mag dies sogar eine Voraussetzung dafür sein, daß sie ihre Arbeit behalten.
Greek[el]
Από φρουρούς τραπεζών, φύλακες και αστυφύλακες μπορεί να απαιτηθεί να φέρουν όπλα αν θέλουν να παραμείνουν στην εργασία τους.
English[en]
Bank or security guards, watchmen and policemen may even be required to do so to hold employment.
Finnish[fi]
Vartijoita ja poliiseja saatetaan jopa vaatia kantamaan asetta, jotta he voisivat pitää työpaikkansa.
French[fr]
Cela peut même être une obligation pour des gardiens de banques, des employés de compagnies de sécurité, des veilleurs de nuit ou des policiers s’ils veulent conserver leur emploi.
Croatian[hr]
Čuvari banaka ili čuvari sigurnosti, stražari i milicajci možda moraju nositi oružje da bi zadržali svoja radna mjesta.
Italian[it]
Guardie giurate, come quelle che fanno servizio davanti alle banche, guardiani e agenti di polizia possono essere obbligati a portarla se vogliono mantenere quell’impiego.
Japanese[ja]
銀行の警備員や保安要員,ガードマン,警察官などは,仕事を行なうためには武器を持たなければならないと言われるかもしれません。
Korean[ko]
은행이나 안전원, 경비원 및 경찰은 그렇게 해야만 직업을 붙들고 있을 수 있는 경우가 있읍니다.
Norwegian[nb]
Noen steder blir det forlangt av bank- eller sikkerhetsvakter, vaktmenn og politimenn at de skal være bevæpnet hvis de vil beholde sitt arbeid.
Dutch[nl]
Van bankbewakers of personeel van beveiligingsdiensten, nachtwakers en politieambtenaren kan zelfs worden geëist dat zij wapens dragen willen zij hun betrekking behouden.
Polish[pl]
Straż bankowa lub przemysłowa, konwojenci czy policjanci muszą chodzić uzbrojeni, jeśli nie chcą stracić posady.
Portuguese[pt]
Guardas de banco ou de segurança, vigias ou policiais talvez tenham de andar armados para reter o emprego.
Slovenian[sl]
Na delovnih mestih, kot so čuvaji bank ali hišniki in miličniki, se morda mora nositi orožje, drugače se dobi odpoved.
Sranan Tongo[srn]
Sma di e hori wakti na bank ofoe wrokoman foe waktimandienst, netiwaktiman nanga skowtoe-ambtenaar, den kan aksi srefi foe den dati den tjari gon nanga den efoe den wani tan hori den wroko.
Swedish[sv]
Detta kan till och med krävas av bank- eller säkerhetsvakter, väktare och polismän, för att de skall få behålla sina anställningar.
Tok Pisin[tpi]
Ating ol sekyuriti bilong was long ol haus beng na ol narapela bisnis samting, na ol polis, ol i karim gan.
Turkish[tr]
Banka veya güvenlik koruyucularından, bekçilerden istenildiği gibi.
Ukrainian[uk]
Щоб мати роботу, то можуть вимагати, щоб сторожі банків, офіцери захисту або поліцаї, носили зброю.
Vietnamese[vi]
Nhân-viên an-ninh ở công sở hoặc ngân-hàng, lính gác và cảnh sát có thể bị đòi hỏi phải mang vũ-khí khi đảm chức.
Chinese[zh]
银行守卫或保安员、管理员和警察甚至可能必须这样行才能持有职业。