Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولم يتحدث عنان في المناقشة العامة مباشرة مخاطبا كبار رجال الأعمال للدخول في شراكة مع الأمم المتحدة فقط بل استفاد من زيارته في التشاور مع مجموعة من الشخصيات السياسية في الحال (من بينهم ثابو أمبيكي، وجيري رولنغز، وشيمون بيريز
English[en]
Annan not only spoke on the panel directly addressing business leaders to engage in a partnership with the United Nations but also used his visit to consult with a variety of political figures on the spot, including Thabo Mbeki, Jerry Rawlings and Shimon Perez
Spanish[es]
El Secretario General no sólo intervino en la mesa redonda para exhortar personalmente a los dirigentes empresariales a que entablaran una relación de asociación con las Naciones Unidas, sino también aprovechó su estancia para celebrar consultas con diversas figuras políticas presentes en las reuniones, entre ellas Thabo Mbeki, Jerry Rawlings y Shimon Perez
French[fr]
Le Secrétaire général a non seulement proposé aux chefs d'entreprise d'instaurer un partenariat avec l'ONU, mais il a également profité de sa visite pour s'entretenir avec diverses personnalités politiques présentes (parmi lesquelles Thabo Mbeki, Jerry Rawlings et Shimon Perez
Russian[ru]
Г-н Аннан не только выступил на совещании экспертов, непосредственно обратившись к лидерам деловых кругов с призывом сотрудничать с Организацией Объединенных Наций, но также воспользовался своим визитом для того, чтобы провести на месте консультации со многими политическими деятелями, включая Табо Мбеки, Джерри Роллинза и Шимона Переса
Chinese[zh]
安南不仅在小组发言,直接吁请商业领导人同联合国建立伙伴关系,并且利用他的到访同在场的各种政治人物,包括塔博·姆贝基、杰里·罗林斯、希蒙·佩雷斯等协商。