Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подпомагане на разпоредителите с бюджетни кредити, при поискване от тяхна страна, за планиране и провеждане от тях на процеси на самооценка на рисковете.
Czech[cs]
pomáhat schvalujícím osobám – v případě, že o to požádají – koncipovat a provádět sebehodnocení rizik
Danish[da]
bistand til de anvisningsberettigede efter anmodning med hensyn til udformning og gennemførelse af deres egne risikoevalueringer.
German[de]
Unterstützung der Anweisungsbefugten, auf deren Wunsch, bei der Ausarbeitung und erfolgreichen Durchführung ihrer Aufgaben im Zusammenhang mit der Selbstbewertung der Risiken.
Greek[el]
Παροχή βοήθειας στους διατάκτες κατόπιν αιτήματός τους προς σύλληψη και εκτέλεση της αυτοαξιολόγησης των κινδύνων
English[en]
Helping authorising officers, at their request, to plan and carry out their risk self-evaluations
Spanish[es]
Ayudar a los ordenadores, a petición de estos, a establecer y llevar a cabo sus ejercicios de autoevaluación de riesgos.
Estonian[et]
Aidata eelarvevahendite käsutajatel nende taotluse korral välja töötada ja läbi viia riskide isehindamisi.
Finnish[fi]
auttaa pyynnöstä tulojen ja menojen hyväksyjiä laatimaan ja toteuttamaan omia riskianalyysitoimia.
French[fr]
Aider les ordonnateurs, à leur demande, à concevoir et mener à bien leurs exercices d'autoévaluation des risques
Irish[ga]
Cuidiú leis na hoifigigh údaraithe, arna iarraidh sin dóibh, a bhféinmheastóireachtaí a phleanáil agus a dhéanamh
Croatian[hr]
Pružanje pomoći dužnosnicima za ovjeravanje, na njihov zahtjev, u utvrđivanju i uspješnoj provedbi samoprocjene rizika.
Hungarian[hu]
Az engedélyezésre jogosult tisztviselők kérésére segítségnyújtás a kockázati önértékelés elkészítésében és megvalósításában
Italian[it]
fornire aiuto agli ordinatori, su loro richiesta, nella progettazione ed esecuzione completa dei loro iter di autovalutazione dei rischi.
Lithuanian[lt]
leidimus suteikiančių pareigūnų prašymu padėti jiems parengti ir atlikti savo pačių rizikos įvertinimus.
Latvian[lv]
Pēc kredītrīkotāju pieprasījuma palīdzēt viņiem sagatavot un īstenot riska faktoru pašnovērtēšanu
Maltese[mt]
L-għoti ta' għajnuna lill-uffiċjali awtorizzanti, fuq talba tagħhom, biex jiżviluppaw u jikkompletaw id-dmirijiet tagħhom ta' awtoevalwazzjoni tar-riskji
Dutch[nl]
De ordonnateurs op hun verzoek helpen bij het concipiëren en uitvoeren van hun zelfevaluatie van risico's
Polish[pl]
Na wniosek urzędników zatwierdzających pomaganie im w opracowywaniu i wykonaniu procedur samooceny ryzyka.
Portuguese[pt]
Ajudar os gestores orçamentais, a seu pedido, a conceber e realizar com sucesso os seus exercícios de autoavaliação dos riscos
Romanian[ro]
Oferirea de ajutor ordonatorilor de credite, la cererea lor, în vederea realizării și a ducerii la bun sfârșit a exercițiilor lor de autoevaluare a riscurilor
Slovak[sk]
na požiadanie povoľujúcich úradníkov im pomáhať pri vypracúvaní a úspešnej realizácii ich vlastného hodnotenia rizík.
Slovenian[sl]
Pomoč odredbodajalcem (na njihovo željo) pri zasnovi in dobri izvedbi samoocene tveganja
Swedish[sv]
Hjälpa utanordnarna att utarbeta och genomföra sina förfaranden för egen riskbedömning, om de så önskar.