Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Казаха ми, че в Канкун се чули силни одобрителни възклицания, когато имало развръзка в преговорите.
Czech[cs]
Dozvěděl jsem se, že v Cancúnu zavládla velká radost, když se jednání uzavřela usnesením.
Danish[da]
Jeg har hørt, at der udbrød jubel i Cancún, at man nåede frem til en løsning efter forhandlingerne.
German[de]
Ich habe erfahren, dass es in Cancún großen Jubel gab, als bei den Verhandlungen eine Entschließung herausgekommen ist.
Greek[el]
Μου είπαν ότι, στο Κανκούν, ακούστηκαν ζητωκραυγές όταν οι διαπραγματεύσεις κατέληξαν σε μία απόφαση.
English[en]
I am told that, at Cancún, a great cheer went up when there was a resolution to the negotiations.
Spanish[es]
Me dicen que, en Cancún, se celebró con gran regocijo la resolución de las negociaciones.
Estonian[et]
Mulle on öeldud, et Cancúnis rõõmustati väga, kui läbirääkimiste kohta võeti vastu resolutsioon.
Finnish[fi]
Minulle kerrottiin, että Cancúnissa hurrattiin, kun neuvottelut saatiin päätökseen.
French[fr]
On me dit qu'une clameur s'est élevée lorsque la conclusion des négociations a été annoncée.
Hungarian[hu]
Azt mondták nekem, hogy Cancúnban nagy taps fogadta egy tárgyalási határozat megszületését.
Italian[it]
Mi dicono che a Cancún la risoluzione ti è stata accolta con grande clamore.
Lithuanian[lt]
Man sakė, kad Kankūne patvirtinus rezoliuciją dėl derybų buvo labai džiaugtasi.
Latvian[lv]
Man ir stāstīts, ka sarunu nobeigumā Kankunā atskanēja varenas ovācijas.
Polish[pl]
Powiedziano mi, że na spotkaniu w Cancún ogromnymi owacjami przyjęto zakończenie negocjacji.
Portuguese[pt]
Foi-me dito que foram batidas muitas palmas em Cancún por haver uma resolução para as negociações.
Romanian[ro]
Mi s-a spus că, la Cancun, asentimentul a crescut mult în momentul în care a existat o rezoluție asupra negocierilor.
Slovak[sk]
Počúvam, že v Cancúne prišlo veľké povzbudzovanie a potom vzniklo odhodlanie rokovať.
Slovenian[sl]
Slišim, da je v Cancúnu zavladalo veliko navdušenje, ko so se pogajanja iztekla v resolucijo.
Swedish[sv]
Jag har hört att folk jublade i Cancún när förhandlingarna gav resultat.