Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Средните годишни разходи за наетия от Комисията персонал, както и за длъжностните лица и временно наетите служители, възлиза на 117 000 EUR годишно (през 2008 г.), включително непреките разходи (21 длъжностни лица и временно наети служители x 117 000 EUR = 2 457 000 EUR за 2008 г. и 26 длъжностни лица и временно наети служители x 117 000 EUR = 3 042 000 EUR за следващите години).
Czech[cs]
Průměrné roční náklady na zaměstnance Komise jak úředníky tak dočasné zaměstnance činí 117 000 EUR/rok (v roce 2008) včetně nepřímých nákladů. (21 statutárních zaměstnanců x 117 000 EUR = 2 457 000 EUR pro rok 2008 a 26 statutárních zaměstnanců x 117 000 EUR = 3 042 000 EUR pro následující roky).
Danish[da]
De gennemsnitlige årlige udgifter pr. ansat i Kommissionen beløber sig for såvel tjenestemænd som midlertidigt ansatte til 117.000 EUR/år (i 2008), inkl. indirekte omkostninger (overhead) (21 vedtægtsomfattede x 117.000 EUR = € 2.457.000 i 2008 og 26 vedtægtsomfattede x 117.000 EUR = 3.042.000 EUR for de efterfølgende år).
German[de]
Die jährlichen Durchschnittskosten für das von der Kommission beschäftigte Personal (Beamte ebenso wie Bedienstete auf Zeit) betragen 117 000 € (2008); darin sind indirekte Kosten (Gemeinkosten) eingeschlossen (21 Statutsbedienstete x 117 000 € = € 2 457 000 für das Jahr 2008 und 26 Statutsbedienstete x 117 000 € = 3 042 000 € für die Folgejahre).
Greek[el]
Η μέση δαπάνη του προσωπικού που απασχολεί η Επιτροπή, καθώς και των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων ανέρχεται σε 117.000 €/ετησίως (το 2008) συμπεριλαμβανομένων των έμμεσων δαπανών (γενικά έξοδα) (21 καταστατικοί x 117 000 € = € 2.457.000 για το έτος 2008 και 26 καταστατικοί x 117 000 € = 3.042.000 € για τα επόμενα έτη).
English[en]
The Commission's average annual staff cost, for both officials and temporary staff, amounts to €117 000/year (in 2008) including indirect costs (overheads) (21 statutory staff x €117 000 = €2 457 000 for 2008 and 26 statutory staff x €117 000 = €3 042 000 for the following years).
Spanish[es]
El coste medio anual del personal empleado por la Comisión tanto para los funcionarios como para los agentes temporales asciende a 117 000 euros/año (en 2008), incluidos los costes indirectos ( overheads ) (21 estatutarios x 117 000 euros = 2 457 000 euros para el año 2008 y 26 estatutarios x 117 000 euros = 3 042 000 euros para los años siguientes).
Estonian[et]
Komisjoni poolt kasutatava personali keskmine aastane maksumus nii ametnike kui ajutise personali puhul on 117 000 eurot/aastas (2008. aastal) sealhulgas kaudsed kulud (üldkulud) (21 koosseisulist töötajat x 117 000 eurot = 2 457 000 eurot aastaks 2008 ja 26 koosseisulist töötajat x 117 000 eurot = 3 042 000 eurot järgnevateks aastateks.
Finnish[fi]
Komission palkkaaman henkilöstön keskimääräiset vuosikustannukset ovat niin virkamiesten kuin väliaikaistenkin toimihenkilöiden osalta 117 000 euroa vuodessa (vuonna 2008) mukaan luettuina välilliset kustannukset (yleiskustannukset) (21 henkilöstösääntöjen alaista henkilöä x 117 000 euroa = 2 457 000 euroa vuonna 2008 ja 26 henkilöstösääntöjen alaista henkilöä x 117 000 euroa = 3 042 000 euroa seuraavina vuosina).
French[fr]
Le coût moyen annuel du personnel employé par la Commission aussi bien pour les fonctionnaires et agents temporaires s’élève à 117.000€/an (en 2008) y compris les coûts indirects (overheads) (21 statutaires x 117 000 € = € 2.457.000 pour l'année 2008 et 26 statutaires x 117 000 € = 3.042.000 € pour les années suivantes).
Hungarian[hu]
A Bizottság által alkalmazott személyzet éves átlagos költsége a tisztviselők és az ideiglenes alkalmazottak esetében évi 117 000 EUR (2008-ban) beleértve a közvetett költségeket is (általános költségek) (21 jogszabályban meghatározott álláshely x 117 000 euróval = 2 457 000 EUR a 2008-as évre és 26 jogszabályban meghatározott álláshely x 117 000 euróval = 3 042 000 EUR az azt követő évekre).
Italian[it]
Il costo medio annuo del personale impiegato dalla Commissione (funzionari e agenti temporanei) ammonta a 117 000 EUR/anno (nel 2008), compresi i costi indiretti (spese generali) (21 dipendenti statutari x 117 000 EUR = 2 457 000 EUR per il 2008 e 26 dipendenti statutari x 117 000 EUR = 3 042 000 EUR per gli anni successivi).
Lithuanian[lt]
Vidutinės metinės išlaidos Komisijos samdomiems darbuotojams – tiek pareigūnams, tiek laikiniesiems tarnautojams – yra 117 000 EUR per metus (2008 m.), įskaitant netiesiogines išlaidas (pridėtinės išlaidos) (21 statutinis darbuotojas x 117 000 EUR = 2 457 000 EUR 2008 m. ir 26 statutiniai darbuotojai x 117 000 EUR = 3 042 000 EUR kitais metais).
Latvian[lv]
Komisijas nodarbinātā personāla vidējās izmaksas gadā (gan attiecībā uz ierēdņiem gan pagaidu darbiniekiem) ir 117 000 euro/ gadā (2008. gadā), iekļaujot netiešās izmaksas ( overheads ) (21 štata darbinieks x 117 000 euro = 2 457 000 euro 2008. gadā un 26 štata darbinieki x 117 000 euro = 3 042 000 euro turpmākajiem gadiem).
Dutch[nl]
De jaarlijkse gemiddelde kosten van het door de Commissie in dienst genomen personeel, zowel ambtenaren als tijdelijke functionarissen, bedraagt 117.000€/jaar (in 2008) inclusief indirecte kosten (overhead) (21 statutairen x 117 000 € = € 2.457.000 voor 2008 en 26 statutairen x 117 000 € = 3.042.000 € voor de volgende jaren).
Polish[pl]
Średni roczny koszt personelu zatrudnionego przez Komisję, zarówno urzędników jak i pracowników zatrudnionych na czas określony wynosi 117 000 EUR/rok (w 2008 r.) wliczając w to koszty pośrednie (koszty ogólne) (21 etatów zatrudnionego personelu x 117 000 EUR = 2 457 000 EUR na rok 2008 i 26 etatów zatrudnionego personelu x 117 000 EUR = 3 042 000 EUR w kolejnych latach).
Portuguese[pt]
O custo médio anual do pessoal empregado pela Comissão (funcionários e agentes temporários) eleva-se a 117 000 € (em 2008), incluindo os custos indirectos ( overheads ) (21 estatutários x 117 000 € = 2 457 000 € em 2008 e 26 estatutários x 117 000 € = 3 042 000 € nos anos seguintes).
Romanian[ro]
Costul mediu anual al personalului angajat de Comisie, precum şi pentru funcţionari şi agenţi temporari se ridică la 117 000 €/an (în 2008), inclusiv costurile indirecte (overheads) (21 statutari x 117 000 € = 2 457 000 € pentru anul 2008 şi 26 statutari x 117 000 € = 3 042 000 € pentru anii următori).
Slovak[sk]
Priemerné ročné náklady na zamestnancov Komisie zahrňujúce úradníkov aj dočasných zamestnancov predstavujú 117 000 EUR ročne (v roku 2008) vrátane nepriamych nákladov (overheads) (21 štatutárnych zamestnancov x 117 000 EUR = 2 457 000 EUR na rok 2008 a 26 štatutárnych zamestnancov x 117 000 EUR = 3 042 000 EUR na nasledujúce roky).
Slovenian[sl]
Povprečni letni strošek osebja, ki ga zaposluje Komisija, tako uradnikov kot začasnega osebja, znaša 117 000 EUR/leto (v letu 2008) vključno s posrednimi stroški (režijski stroški) (21 uradnikov x 117 000 EUR = 2 457 000 EUR za leto 2008 in 26 uradnikov x 117 000 EUR = 3 042 000 EUR za naslednja leta).
Swedish[sv]
Den årliga genomsnittskostnaden för personal anställd av kommissionen samt tjänstemän och tillfälligt anställda uppgår till 117 000 euro/år (2008), inklusive de indirekta kostnaderna (omkostnader) (21 tjänster x 117 000 euro = 2 457 000 euro för 2008 och 26 tjänster x 117 000 euro = 3 042 000 euro för åren därefter).