Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sundhed og modstandsdygtighed: Traeerne i bevoksningen skal i almindelighed vaere fri for skadegoerere og udvise modstandsdygtighed over for ugunstige forhold, herunder klimatiske, paa voksestedet.
German[de]
Gesundheit und Widerstandsfähigkeit: Bäume in Erntebeständen müssen generell frei von Schaderregerbefall und resistent gegen ungünstige standörtliche und klimatische Bedingungen am Ort des Vorkommens sein.
Greek[el]
Υγεία και ανθεκτικότητα: Τα δένδρα των δασοσυστάδων πρέπει γενικά να μην έχουν προσβληθεί από επιβλαβείς οργανισμούς και να είναι ανθεκτικά στις δυσμενείς κλιματικές και τοπικές συνθήκες εκεί όπου φύονται.
English[en]
Health and Resistance: Trees in stands must in general be free from attacks by damaging organisms and show resistance to the adverse climatic and site conditions in the place where they are growing.
Spanish[es]
Salud y resistencia: Los árboles agrupados en masas en general deben estar libres de los ataques de organismos nocivos y presentar resistencia a las condiciones climáticas y de localización adversas del lugar en que estén creciendo.
Finnish[fi]
Terveys ja vastustuskyky: Metsiköiden puissa ei yleensä saa olla merkkejä haitallisista organismeista ja niillä on oltava kasvupaikallaan mahdollisimman hyvä vastuskyky epäsuotuisia ilmasto- ja sijaintioloja vastaan.
French[fr]
État sanitaire et résistance: les arbres des peuplements sont, d'une façon générale, préservés des attaques d'organismes nuisibles et présentent, dans leur station, une résistance aux conditions climatiques et locales défavorables.
Italian[it]
Stato sanitario e resistenza: Gli alberi devono, in linea generale, essere indenni da attacchi di organismi nocivi e resistenti alle influenze sfavorevoli del clima e del luogo in cui crescono.
Dutch[nl]
Gezondheid en weerstandsvermogen: De bomen in de opstanden mogen in het algemeen niet door schadelijke organismen zijn aangetast, en moeten bestand zijn tegen de ongunstige klimaat- en omgevingsfactoren van de standplaats.
Portuguese[pt]
Sanidade e resistência: As árvores constituintes dos povoamentos devem de um modo geral estar isentas de ataques de organismos prejudiciais e apresentar resistência às condições adversas do clima e da estação no local onde crescem.
Swedish[sv]
Sundhet och resistens: Träd som växer i bestånd får i allmänhet inte vara angripna av skadegörare och måste kunna tåla de klimatiska förhållandena och övriga lokala förhållanden på den plats där de växer.