Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gasfordampningsanlæg har ingen særlige omkostninger for miljøet. Dette kan således ikke være begrundelsen for den spanske stats og det valencianske regionalstyres interventionspolitik, hvor begge har støttet opførelsen af ét anlæg, frem for at tillade flere konkurrerende projekter.
German[de]
Die LNG-Anlagen haben keine besonderen Umweltauswirkungen, weshalb dieses Eingreifen der spanischen und valencianischen Behörden im Sinne der Beschränkung auf eine einzige Anlage, an Stelle verschiedener im Wettbewerb miteinander stehender Projekte, ungerechtfertigt.
Greek[el]
Οι μονάδες επαναεριοποίησης δεν δημιουργούν ιδιαίτερα περιβαλλοντικά προβλήματα, και, άρα, δεν φαίνεται δικαιολογημένη η παρέμβαση της ισπανικής κυβέρνησης και της κυβέρνησης της Βαλένθια για τη δημιουργία μόνο μιας μονάδας, αντί να επιτραπεί ηλοποίηση διαφόρων σχεδίων που θα ήσαν ανταγωνιστικά μεταξύ τους.
English[en]
Regasification plants do not have any particular environmental impact and therefore do not justify the interventionist attitude of the Spanish and Valencian governments, who have opted for a single plant instead of allowing a number of competing projects.
Spanish[es]
Las plantas regasificadoras no plantean especiales repercusiones medioambientales por lo que no parece justificado el intervencionismo demostrado por las Administraciones española y valenciana al optar por una sola planta, en lugar de permitir varios proyectos que entren en competencia.
Finnish[fi]
Kaasutuslaitoksista ei aiheudu erityisiä ympäristövaikutuksia, joten ei tunnu oikeutetulta, että Espanjan ja Valencian viranomaiset puuttuvat asiaan ja valitsevat yhden laitoksen vaihtoehdon useiden kilpailevien hankkeiden sijaan.
French[fr]
Les installations de regazification n'ayant pas d'incidences particulières sur l'environnement, l'attitude interventionniste des autorités espagnoles et valenciennes optant pour une seule installation au lieu de permettre la concurrence entre différents projets ne paraît pas justifiée.
Italian[it]
Gli impianti di rigassificazione non hanno particolari ripercussioni sull'ambiente, per cui non sembra giustificato l'interventismo dimostrato dalle amministrazioni spagnola e valenciana nell'optare per un unico impianto anziché consentire a vari progetti di entrare in concorrenza tra loro.
Dutch[nl]
De hervergassingsfabrieken hebben geen bijzondere gevolgen voor het milieu. Het interventionisme van de Spaanse en Valenciaanse autoriteiten, die voor één enkele fabriek kiezen in plaats van verschillende projecten te laten concurreren, lijkt daarom niet gerechtvaardigd.
Portuguese[pt]
As plantas de regaseificação não têm repercussões ambientais especiais, razão porque não parece justificar-se o intervencionismo das autoridades espanholas e valencianas, ao optarem por uma só central e não permitirem a concorrência entre vários projectos.
Swedish[sv]
Förångningsanläggningarna medför inga särskilda miljökonsekvenser, varför de spanska och valencianska myndigheternas interventionism, dvs. att de valde en enda anläggning i stället för att tillåta flera olika projekt i konkurrens med varandra, inte kan anses befogad.