Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس جيد للطفل ان يقضي حياته هارباً
Bulgarian[bg]
Не е добре за едно дете да прекара живота си бягайки.
Czech[cs]
To není dobré pro dítě do tráví svůj život na útěku.
Greek[el]
Δεν είναι καλό για ένα παιδί να περάσει τη ζωή του στο τρέξιμο.
English[en]
It's not good for a kid to spend his life on the run.
French[fr]
Ce n'est pas bon pour un enfant de passer sa vie à fuir.
Hebrew[he]
זה לא טוב עבור ילד כדי לבלות את חייו במנוסה.
Croatian[hr]
To nije dobro za dijete do provesti svoj život u bijegu.
Hungarian[hu]
Nem jó, hogy egy gyereknek állandóan menekülnie kell.
Italian[it]
Non e'giusto che un bambino passi la sua vita a scappare.
Dutch[nl]
Het is niet goed voor een kind om zijn leven aan weglopen te weiden.
Polish[pl]
Dziecko nie powinno spędzać życia na ucieczce.
Portuguese[pt]
Não é bom para um garoto passar a vida fugindo.
Romanian[ro]
Nu este bine pentru un copil să-şi petreacă viaţa fugind.
Russian[ru]
Это нехорошо для ребенка провести свою жизнь в бегах.
Slovenian[sl]
Ni dobro, da otrok vse življenje beži.
Swedish[sv]
Barn ska inte leva på rymmen.
Turkish[tr]
Bir çocuğun hayatını kaçarak geçirmesi hiç iyi bir şey değil.