Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rozsudek soudu prvního stupně ze dne #. října # ve věci T-#/#, Stephen Sanders a další proti Komisi Evropských společenství (Zaměstnanci společného podniku JET- Rovné zacházení- Nepoužití statutu dočasného zaměstnance- Článek # ESAE- Přiměřená lhůta- Vzniklá škoda
Danish[da]
Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. oktober # i sag T-#/#, Stephen Sanders mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Personale ansat i fællesforetagendet JET- ligebehandling- status som midlertidigt ansat ikke anvendt- artikel # EA- rimelig frist- økonomisk tab«
Greek[el]
Απόφαση του Πρωτοδικείου, της #ης Οκτωβρίου #, στην υπόθεση T-#/#, Stephen Sanders κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσωπικό που απασχολείται στην κοινή επιχείρηση JET- Ίση μεταχείριση- Μη εφαρμογή του καθεστώτος εκτάκτου υπαλλήλου- Άρθρο # ΕΚΑΕ- Εύλογη προθεσμία- Υλική ζημία
English[en]
Judgment of the Court of First Instance of # October # in Case T-#/#: Stephen Sanders and Others v Commission of the European Communities (Staff employed at the JET Joint Undertaking- Equal treatment- Failure to confer status of temporary servant- Article # EA- Reasonable time- Material damage sustained
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de # de octubre de #, en el asunto T-#/#: Stephen Sanders y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Personal empleado en la Empresa Común JET- Igualdad de trato- Inaplicación del estatuto de agente temporal- Artículo # CEEA- Plazo razonable- Perjuicios materiales sufridos
Estonian[et]
Esimese Astme Kohtu #. oktoobri #. aasta otsus kohtuasjas T-#/#: Stephen Sanders ja teised versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ühisettevõttes JET töötavad isikud- Võrdne kohtlemine- Ajutise teenistuja staatuse mittekohaldamine- Euratomi asutamislepingu artikkel #- Mõistlik tähtaeg- Varaline kahju
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, # päivänä lokakuuta #, asiassa T-#/#, Stephen Sanders vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (JET-yhteisyrityksen palveluksessa oleva henkilöstö- Yhdenvertainen kohtelu- Se, että henkilöitä ei ole otettu palvelukseen väliaikaisina toimihenkilöinä- EA # artikla- Kohtuullinen aika- Kärsityt aineelliset vahingot
French[fr]
Arrêt du Tribunal de première instance du # octobre # dans l'affaire T-#/#, Stephen Sanders e.a. contre Commission des Communautés européennes (Personnel employé dans l'entreprise commune JET- Égalité de traitement- Non- application du statut d'agent temporaire- Article # CEEA- Délai raisonnable- Préjudices matériels subis
Italian[it]
Sentenza del Tribunale di primo grado, # ottobre #, nella causa T-#/#, Stephen Sanders e a. contro Commissione delle Comunità europee («Personale impiegato nella joint venture JET- Parità di trattamento- Omessa applicazione dello status di agente temporaneo- Art. # CEEA- Termine ragionevole- Danni materiali subiti»
Latvian[lv]
Pirmās instances tiesas spriedums #. gada #. oktobrī lietā T-#/# Stephen Sanders u.c. pret Eiropas Kopienu Komisiju (Kopienas uzņēmumā JET nodarbinātie darbinieki- Vienlīdzīga attieksme- Pagaidu darbinieka statusa nepiemērošana- EAEK #. pants- Saprātīgs termiņš- Ciestie zaudējumi
Dutch[nl]
Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg (Eerste kamer) van # oktober # in zaak T-#/#, Stephen Sanders e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Personeel tewerkgesteld in gemeenschappelijke onderneming JET- Gelijke behandeling- Niet-verlening van hoedanigheid van tijdelijk functionaris- Artikel # EA- Redelijke termijn- Geleden materiële schade
Polish[pl]
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # października # r. w sprawie T-#/#, Stephen Sanders i inni przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Personel zatrudniony we wspólnym przedsiębiorstwie JET- Równe traktowanie- Nieprzyznanie statusu pracownika tymczasowego- Art. # EWEA- Rozsądny termin- Poniesiona szkoda materialna
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância, de # de Outubro de #, no processo T-#/#, Stephen Sanders e o. contra Comissão das Comunidades Europeias («Pessoal empregado na empresa comum JET- Igualdade de tratamento- Não aplicação do estatuto dos agentes temporários- Artigo #.o CEEA- Prazo razoável- Danos materiais sofridos»
Slovak[sk]
Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. októbra # vo veci T-#/#, Stephen Sanders a i. proti Komisii Európskych spoločenstiev (Personál zamestnaný v spoločnom podniku Joint European Torus (JET)- Rovnaké zaobchádzanie- Nepriznanie služobného postavenia dočasného zamestnanca- Článok # ESAE- Primeraná lehota- Spôsobená hmotná škoda
Slovenian[sl]
Sodba Sodišča prve stopnje z dne #. oktobra # v zadevi T-#/#, Stephen Sanders in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti (V skupnem podjetju JET zaposleno osebje- Enako obravnavanje- Neuporaba statusa začasni uslužbenec- Člen # EURATOM- Primeren rok- Pretrpljena premoženjska škoda
Swedish[sv]
Förstainstansrättens dom den # oktober # i mål T-#/#: Stephen Sanders m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Anställda vid samarbetsprojektet JET – Likabehandling – Tjänsteföreskrifterna för tillfälligt anställda är inte tillämpliga – Artikel # Euratom – Rimlig Tidsfrist – Materiell skada