Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat hy ’n offerdood verduur het, het ons die vooruitsig op ewige lewe in ’n vreedsame nuwe wêreld van regverdigheid as ons geloof in sy vergote bloed beoefen.—Johannes 3:16, 36; Openbaring 21:3, 4.
Amharic[am]
በአቋሙ ጸንቶ መሥዋዕታዊ ሞት በመሞቱ ምክንያት በፈሰሰው ደሙ በማመን ጽድቅ በሚኖርባት ሰላማዊ አዲስ ዓለም ውስጥ የዘላለም ሕይወት የማግኘት ተስፋ ከፊታችን ተዘርግቶልናል። — ዮሐንስ 3: 16, 36፤ ራእይ 21: 3, 4
Arabic[ar]
ولأنه مات كذبيحة لدينا رجاء الحياة الابدية في عالم جديد سلمي بار بممارسة الايمان بدمه المسفوك. — يوحنا ٣: ١٦، ٣٦؛ رؤيا ٢١: ٣، ٤.
Central Bikol[bcl]
Huling tinios nia an kagadanan bilang atang, yaon sa sato an paglaom na buhay na daing katapusan sa sarong matoninong na bagong kinaban na may katanosan paagi sa paggibo nin pagtubod sa saiyang pinabolos na dugo. —Juan 3: 16, 36; Kapahayagan 21: 3, 4.
Bemba[bem]
Pa mulandu wa kuti alishipikishe imfwa ya bulilambo, twalikwata icilolelo ca mweo wa muyayaya mu calo cipya ica mutende icabamo bulungami ukupitila mu kubelesha icitetekelo mu mulopa wakwe uwasuumiwa.—Yohane 3:16, 36; Ukusokolola 21:3, 4.
Bulgarian[bg]
Заради това, че той понесъл жертвена смърт, ние имаме перспективата за вечен живот в един мирен нов свят на праведност, като проявяваме вяра в Неговата пролята кръв. — Йоан 3:16, 36; Откровение 21:3, 4.
Bislama[bi]
From we hem i stanap strong mo i ded olsem wan sakrifaes, yumi gat hop blong kasem laef we i no save finis long wan nyufala wol we i gat pis mo stret fasin long hem, sipos yumi soem bilif long blad blong hem we i ron. —Jon 3: 16, 36; Revelesen 21: 3, 4.
Bangla[bn]
যেহেতু তিনি বলিরূপ মৃত্যু সহ্য করেছিলেন, তাঁর পাতিত রক্তে বিশ্বাস স্থাপন করার দ্বারা আমাদের শান্তিপূর্ণ এক নতুন ধার্মিক জগতে অনন্ত জীবনের প্রত্যাশা রয়েছে।—যোহন ৩:১৬, ৩৬; প্রকাশিত বাক্য ২১:৩, ৪.
Cebuano[ceb]
Tungod kay giantos niya ang usa ka haladnong kamatayon, kita adunay kalaoman sa kinabuhing walay kataposan diha sa usa ka malinawong bag-ong kalibotan sa pagkamatarong pinaagi sa pagpakitag pagtuo sa iyang inula nga dugo. —Juan 3:16, 36; Pinadayag 21:3, 4.
Czech[cs]
Díky tomu, že podstoupil obětní smrt, máme i my, projevujeme-li víru v jeho prolitou krev, vyhlídku na věčný život v pokojném novém spravedlivém světě. (Jan 3:16, 36; Zjevení 21:3, 4)
Danish[da]
Fordi han udholdt offerdøden har vi mulighed for at opnå et evigt liv i en fredelig ny og retfærdig verden — hvis vi tror på hans udgydte blod. — Johannes 3:16, 36; Åbenbaringen 21:3, 4.
German[de]
Weil er einen Opfertod erduldete, haben wir die Aussicht auf ewiges Leben in einer friedlichen neuen Welt der Gerechtigkeit, sofern wir Glauben an sein vergossenes Blut ausüben (Johannes 3:16, 36; Offenbarung 21:3, 4).
Ewe[ee]
Esi wòdo dzi ku vɔsaku ta la, agbe mavɔ nɔnɔ le dzɔdzɔenyenye ŋutifafaxexe yeye me ƒe mɔkpɔkpɔ le mía si ne míeɖee fia be míexɔ eƒe ʋu si wòkɔ ɖi la dzi se.—Yohanes 3:16, 36; Nyaɖeɖefia 21:3, 4.
Efik[efi]
Ke ntak emi enye ọkọyọde n̄kpa uwaidem, nnyịn imenyene idotenyịn nsinsi uwem ke emem emem obufa ererimbot edinen ido ebe ke ndiwụt mbuọtidem ke iyịp esie oro ẹkeduọkde.—John 3:16, 36; Ediyarade 21:3, 4.
Greek[el]
Επειδή εκείνος υπέμεινε θυσιαστικό θάνατο, εμείς έχουμε την προοπτική της αιώνιας ζωής σε έναν ειρηνικό νέο κόσμο δικαιοσύνης ασκώντας πίστη στο χυμένο αίμα του.—Ιωάννης 3:16, 36· Αποκάλυψη 21:3, 4.
English[en]
Because he endured a sacrificial death, we have the prospect of everlasting life in a peaceful new world of righteousness by exercising faith in his shed blood. —John 3:16, 36; Revelation 21:3, 4.
Spanish[es]
Gracias a que aguantó una muerte sacrificatoria, tenemos la perspectiva de vivir para siempre en un pacífico nuevo mundo de justicia si ejercemos fe en su sangre derramada. (Juan 3:16, 36; Revelación 21:3, 4.)
Estonian[et]
Kuna ta pidas vastu ohvrisurmani, on meil võimalik elada igavesti rahulikus uues õigluse maailmas, kui me näitame üles usku tema äravalatud veresse. — Johannese 3:16, 36; Ilmutuse 21:3, 4.
Persian[fa]
به علت اینکه عیسی مرگی فداکارانه را تحمل کرد، ما با ایمان ورزیدن به خون ریختهشدهٔ او، امید زندگی ابدی را در دنیای جدید که مملو از عدالت است و صلح بر آن حکمفرما خواهد بود، داریم. — یوحنا ۳:۱۶، ۳۶؛ مکاشفه ۲۱:۳، ۴.
Finnish[fi]
Koska hän kärsi uhrikuoleman, meillä on odote elää ikuisesti rauhaisassa, vanhurskaassa uudessa maailmassa uskomalla hänen vuodatettuun vereensä. (Johannes 3:16, 36; Ilmestys 21:3, 4.)
French[fr]
Sa mort sacrificielle nous ouvre la perspective de vivre éternellement dans un monde nouveau de paix et de justice si nous exerçons la foi dans son sang versé. — Jean 3:16, 36; Révélation 21:3, 4.
Ga[gaa]
Akɛni emia ehiɛ yɛ afɔleshaa gbele mli hewɔ lɛ, wɔyɛ gbɛkpamɔ kɛha naanɔ wala namɔ yɛ toiŋjɔlɛ jeŋ hee ni jalɛ hiɔ mli lɛ mli kɛtsɔ ela ni efɔse eshwie shi lɛ mli hemɔkɛyeli kpojiemɔ nɔ.—Yohane 3:16, 36; Kpojiemɔ 21:3, 4.
Hebrew[he]
משום שסבל מות קורבן, יש לנו התוחלת לחיי־נצח בעולם חדש ושליו של צדק על־ידי גילוי אמונה בדמו השפוך (יוחנן ג’:16, 36; ההתגלות כ”א:3, 4).
Hindi[hi]
क्योंकि उसने एक बलिदान रूपी मृत्यु सही, हमारे पास उसके बहाए गए लहू में विश्वास करने के द्वारा धार्मिकता के एक शान्तिपूर्ण नए संसार में अनन्त जीवन की प्रत्याशा है।—यूहन्ना ३:१६, ३६; प्रकाशितवाक्य २१:३, ४.
Hiligaynon[hil]
Bangod nagbatas sia sing mahalaron nga kamatayon, may paglaum kita sa kabuhi nga walay katapusan sa isa ka mahidaiton nga bag-ong kalibutan sang pagkamatarong paagi sa pagpakita sing pagtuo sa iya ginpatulo nga dugo. —Juan 3: 16, 36; Bugna 21: 3, 4.
Croatian[hr]
Budući da je podnio žrtvenu smrt, mi u izgledu imamo vječni život u miroljubivom novom svijetu pravednosti ako iskazujemo vjeru u njegovu prolivenu krv (Ivan 3:16, 36; Otkrivenje 21:3, 4).
Hungarian[hu]
Mivel áldozati halált halt, kilátásunk van egy igazságos, békés új világban való örökké tartó életre, ha hitet gyakorolunk kiontott vérében (János 3:16, 36; Jelenések 21:3, 4).
Western Armenian[hyw]
Իր զոհաբերական մահը մեր առջեւ բացաւ արդարութեան եւ խաղաղութեան նոր աշխարհի մը մէջ յաւիտենական կեանքի հեռանըկարը, պայմանաւ որ իր թափած արեան վրայ հաւատք գործադրենք։—Յովհաննու 3։ 16, 36. Յայտնութիւն 21։ 3, 4
Indonesian[id]
Karena ia bertekun menanggung kematian sebagai korban, kita memiliki prospek kehidupan abadi dalam suatu dunia baru yang penuh damai yang berisi keadilbenaran dengan mempraktekkan iman akan darahnya yang dicurahkan.—Yohanes 3:16, 36; Penyingkapan 21:3, 4.
Iloko[ilo]
Gapu ta inibturanna ti sakripisio nga ipapatay, addaantay iti namnama nga agbiag nga agnanayon iti maysa a natalna a baro a lubong ti kinalinteg babaen ti panangalagad ti pammati iti naiparukpok a darana. —Juan 3:16, 36; Apocalipsis 21:3, 4.
Icelandic[is]
Vegna þess að hann færði líf sitt að fórn höfum við von um að lifa að eilífu í friðsömum, réttlátum heimi ef við trúum á úthellt blóð hans. — Jóhannes 3:16, 36; Opinberunarbókin 21:3, 4.
Italian[it]
Grazie al fatto che sopportò una morte di sacrificio, abbiamo la prospettiva di ricevere la vita eterna in un pacifico nuovo mondo di giustizia se esercitiamo fede nel sangue da lui versato. — Giovanni 3:16, 36; Rivelazione 21:3, 4.
Japanese[ja]
イエスが犠牲としての死を甘受されたからこそ,わたしたちには,イエスの流された血に信仰を働かせることにより,義にかなった平和な新しい世での永遠の命の見込みがあるのです。 ―ヨハネ 3:16,36。 啓示 21:3,4。
Georgian[ka]
რადგან მსხვერპლად შეეწირა, იმედი გვაქვს, რომ მარადიულად ვიცხოვრებთ მშვიდობიან, სამართლიან ახალ ქვეყნიერებაში, თუ რწმენას გამოვავლენთ მისი დაღვრილი სისხლისადმი (იოანე 3:16, 36; გამოცხადება 21:3, 4).
Korean[ko]
그분이 희생의 죽음을 인내하셨기 때문에, 우리는 그분이 흘리신 피에 대한 믿음을 나타냄으로 의의 평화로운 신세계에서 영원한 생명을 누릴 전망을 가지고 있습니다.—요한 3:16, 36; 계시 21:3, 4.
Lingala[ln]
Mpo ete akufaki lokola mbeka, tozali na elikya ya kozala na bomoi ya seko kati na mokili ya sika ya boyengebene mpe etondi na kimya, na komonisáká kondima kati na makila oyo asopaki. —Yoane 3:16, 36; Emoniseli 21:3, 4.
Lozi[loz]
Bakeñisa kuli n’a tiyezi lifu la sitabelo, lu na ni tibelelo ya bupilo bwa kamita mwa lifasi le linca la kozo ili la ku luka ka ku bonisa tumelo mwa mali a hae a’ suluzwi.—Joani 3:16, 36; Sinulo 21:3, 4.
Lithuanian[lt]
Kadangi jis iškentėjo pasiaukojamą mirtį, mes turime amžinojo gyvenimo perspektyvą taikiame naujajame teisingumo pasaulyje, jei parodome tikėjimą jo pralietu krauju (Jono 3:16, 36; Apreiškimas 21:3, 4).
Latvian[lv]
Ja ticam Jēzus izlietajām asinīm, viņa upura nāve mums paver iespēju mūžīgi dzīvot mierīgā un taisnīgā jaunā pasaulē. (Jāņa 3:16, 36; Atklāsmes 21:3, 4.)
Malagasy[mg]
Noho izy niaritra ny fahafatesana ho sorona, dia manana fahatsinjovana fiainana mandrakizay isika, ao amin’ny tontolo vaovaon’ny fahamarinana sady hanjakan’ny fiadanana, amin’ny fanehoana finoana ny ra nalatsany. — Jaona 3:16, 36; Apokalypsy 21:3, 4.
Macedonian[mk]
Поради тоа што поднел жртвена смрт, го имаме изгледот за вечен живот во мирољубив нов свет на праведност ако покажуваме вера во неговата пролеана крв (Јован 3:16, 36; Откровение 21:3, 4).
Malayalam[ml]
അവൻ ബലിമരണം സഹിച്ചതുകൊണ്ട് അവൻ ചൊരിഞ്ഞ രക്തത്തിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ സമാധാനപൂർണമായ, നീതിയുള്ള പുതിയലോകത്തിലെ നിത്യജീവന്റെ പ്രത്യാശ നമുക്കുണ്ട്.—യോഹന്നാൻ 3:16, 36; വെളിപ്പാടു 21:3, 4.
Marathi[mr]
त्याने बलिदानरूपी मृत्यू सहन केला म्हणून आपल्याला, त्याने ओतलेल्या रक्तावर विश्वास प्रकट केल्याने धार्मिकतेच्या शांतीदायक नवीन जगातील सार्वकालिक जीवनाची आशा आहे.—योहान ३:१६, ३६; प्रकटीकरण २१:३, ४.
Burmese[my]
ယဇ်သကာအဖြစ် ကိုယ်တော်အသေခံခဲ့သောကြောင့် ကိုယ်တော်သွန်းလောင်းခဲ့သည့် အသွေး၌ ယုံကြည်ခြင်းတင်ပြမည်ဆိုလျှင် ငြိမ်းချမ်းသောကမ္ဘာသစ်တွင် ထာဝစဉ်အသက်ရှင်နိုင်ရန် မျှော်လင့်ချက်ရှိသည်။—ယောဟန် ၃:၁၆၊ ၃၆; ဗျာဒိတ် ၂၁:၃၊ ၄။
Norwegian[nb]
Fordi han utholdt en offerdød, har vi mulighet til å oppnå evig liv i en fredelig og rettferdig, ny verden ved å vise tro på hans utøste blod. — Johannes 3: 16, 36; Åpenbaringen 21: 3, 4.
Niuean[niu]
Ha kua fakauka a ia ke he mate ne taute poa, kua ha ha ia tautolu e amaamanakiaga he moui tukulagi ke he lalolagi fou mafola he tututonu he fakagahuahua e tua ke he hana a liligiaga he toto. —Ioane 3:16, 36; Fakakiteaga 21:3, 4.
Dutch[nl]
Omdat hij een offerandelijke dood heeft verduurd, hebben wij het vooruitzicht eeuwig leven in een vredige nieuwe wereld van rechtvaardigheid te ontvangen door geloof te oefenen in zijn vergoten bloed. — Johannes 3:16, 36; Openbaring 21:3, 4.
Northern Sotho[nso]
Ka gobane a ile a kgotlelela lehu la sehlabelo, re na le tebelelo ya bophelo bjo bo sa felego lefaseng le lefsa la khutšo la go loka ka go bontšha tumelo mading a gagwe a tšholotšwego.—Johane 3:16, 36; Kutollo 21:3, 4.
Nyanja[ny]
Popeza anapirira imfa ya nsembe, tili ndi chiyembekezo cha moyo wosatha m’dziko latsopano la mtendere lolungama mwa kukhulupirira m’mwazi wake wokhetsedwa. —Yohane 3:16, 36; Chivumbulutso 21:3, 4.
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਬਲੀਦਾਨ ਰੂਪੀ ਮੌਤ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕੀਤੀ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਵਹਾਏ ਗਏ ਲਹੂ ਉੱਤੇ ਨਿਹਚਾ ਕਰਨ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦੇ ਇਕ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਨਵੇਂ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਦੀ ਆਸ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।—ਯੂਹੰਨਾ 3:16, 36; ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 21:3, 4.
Polish[pl]
Dzięki temu, iż zgodził się ponieść śmierć ofiarną, przed osobami przejawiającymi wiarę w jego przelaną krew otwierają się widoki na życie wieczne w sprawiedliwym, pokojowym nowym świecie (Jana 3:16, 36; Objawienie 21:3, 4).
Portuguese[pt]
Por ele ter sofrido uma morte sacrificial, temos a perspectiva de vida eterna no novo mundo pacífico de justiça, se exercermos fé no seu sangue derramado. — João 3:16, 36; Revelação 21:3, 4.
Romanian[ro]
Deoarece a suferit o moarte de jertfă, noi avem perspectiva vieţii veşnice într-o paşnică lume nouă a dreptăţii, exercitând credinţă în sângele vărsat de el. — Ioan 3:16, 36; Apocalipsa 21:3, 4.
Russian[ru]
Благодаря тому что он претерпел жертвенную смерть, у нас есть надежда на вечную жизнь в мирном, праведном новом мире — если только мы верим в пролитую кровь Иисуса (Иоанна 3:16, 36; Откровение 21:3, 4).
Slovak[sk]
Pretože vytrpel obetnú smrť, máme vyhliadku na večný život v pokojnom novom svete spravodlivosti, ak prejavujeme vieru v jeho preliatu krv. — Ján 3:16, 36; Zjavenie 21:3, 4.
Slovenian[sl]
Zaradi njegove žrtvene smrti se nam, če verujemo v njegovo prelito kri, obeta večno življenje v miroljubnem novem svetu pravičnosti. (Janez 3:16, 36; Razodetje 21:3, 4)
Samoan[sm]
Ona sa onosai o ia i se maliu faataulagaina, ua tatou maua ai le faamoemoe o le ola e faavavau i se lalolagi fou filemu amiotonu e ala i le faaalia o le faatuatua i lona toto ua faamaligiina.—Ioane 3:16, 36; Faaaliga 21:3, 4.
Shona[sn]
Nokuti akatsungirira rufu rwechibayiro, tine kariro youpenyu husingaperi munyika itsva ine rugare yokururama kupfurikidza nokutenda ropa rake rakadeurwa.—Johane 3:16, 36; Zvakazarurwa 21:3, 4.
Albanian[sq]
Për shkak se ai duroi një vdekje flijuese, ne kemi perspektivën e jetës së përhershme në një botë të re paqësore të drejtësisë, me anë të ushtrimit të besimit në gjakun e tij të derdhur. —Gjoni 3:16, 36; Zbulesa 21:3, 4.
Serbian[sr]
Zbog toga što je pretrpeo žrtvenu smrt, mi imamo izgled večnog života u jednom miroljubivom novom svetu pravednosti time što verujemo u njegovu prolivenu krv (Jovan 3:16, 36; Otkrivenje 21:3, 4).
Sranan Tongo[srn]
Bika a dede wan ofrandi dede, meki wi abi a froewakti foe libi foe têgo na ini wan vrede njoen grontapoe foe regtfardikifasi, efoe wi e sori bribi na ini a broedoe foe en di a trowe. — Johanes 3:16, 36; Openbaring 21:3, 4.
Southern Sotho[st]
Kahobane o ile a mamella lefu la sehlabelo, re na le tebello ea bophelo bo sa feleng lefatšeng le lecha le ho loka le nang le khotso ka ho bontša tumelo maling a hae a tšolotsoeng.—Johanne 3:16, 36; Tšenolo 21:3, 4.
Swedish[sv]
På grund av att han utstod en offerdöd har vi, om vi utövar tro på hans utgjutna blod, möjligheten att få evigt liv i en fridfull, rättfärdig ny värld. — Johannes 3:16, 36; Uppenbarelseboken 21:3, 4.
Swahili[sw]
Kwa sababu alivumilia kifo cha dhabihu, tuna matazamio ya kupata uhai udumuo milele katika ulimwengu mpya wenye uadilifu kwa kudhihirisha imani katika damu ya Yesu iliyomwagwa.—Yohana 3:16, 36; Ufunuo 21:3, 4.
Tamil[ta]
அவர் பலிக்குரிய மரணத்தை சகித்ததன் காரணமாக, அவர் சிந்திய இரத்தத்தின் பேரில் விசுவாசம் வைப்பதன் மூலம், நீதி வாசமாயிருக்கும் சமாதானமான ஒரு புதிய உலகில் நித்திய ஜீவனை அனுபவிக்கும் எதிர்பார்ப்பை நாம் கொண்டிருக்கிறோம்.—யோவான் 3:16, 36; வெளிப்படுத்துதல் 21:3, 4.
Telugu[te]
ఆయన బలి మరణాన్ని సహించాడు గనుక, ఆయన చిందించిన రక్తమందు విశ్వాసముంచడం ద్వారా నీతిగల సమాధానకరమైన నూతన లోకంలో నిత్యజీవ ఉత్తరాపేక్ష మనకుంది.—యోహాను 3:16, 36; ప్రకటన 21:3, 4.
Thai[th]
เพราะ เหตุ ที่ พระองค์ ทรง อด ทน กระทั่ง ยอม วาย พระ ชนม์ เป็น เครื่อง บูชา เรา จึง มี ความ หวัง เกี่ยว ด้วย ชีวิต นิรันดร์ ใน โลก ใหม่ แห่ง ความ ชอบธรรม และ สงบ สุข โดย การ แสดง ความ เชื่อ ใน พระ โลหิต ที่ พระองค์ ได้ หลั่ง ออก เพื่อ คน ทั้ง ปวง.—โยฮัน 3:16, 36; วิวรณ์ 21:3, 4.
Tagalog[tl]
Dahil sa nagbatá siya ng isang sakripisyong kamatayan, tinaglay natin ang pag-asa na buhay na walang-hanggan sa isang mapayapang bagong sanlibutan ng katuwiran sa pamamagitan ng pananampalataya sa kaniyang itinigis na dugo. —Juan 3:16, 36; Apocalipsis 21:3, 4.
Tswana[tn]
E re ka a itshoketse loso lwa setlhabelo, fa re dumela mo mading a gagwe ao a a tsholotseng, re tla nna le tsholofelo ya go tshelela ruri mo lefatsheng le lesha le le ritibetseng la tshiamo.—Johane 3:16, 36; Tshenolo 21:3, 4.
Tok Pisin[tpi]
Em i dai olsem wanpela ofa, olsem na sapos yumi bilip long blut bilong em i kapsait pinis, yumi gat rot long kisim laip i stap oltaim long nupela taim i gat bel isi na stretpela pasin long en. —Jon 3: 16, 36; KTH 21: 3, 4.
Turkish[tr]
O, kurban niteliğindeki bir ölüme dayandığı için, onun dökülen kanına iman etmekle barış dolu yeni bir adalet dünyasında sonsuz yaşam ümidine sahibiz.—Yuhanna 3:16, 36; Vahiy 21:3, 4.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka leswi a tiyiseleleke rifu ra gandzelo, hi ku kombisa ripfumelo engatini ya yena leyi halatiweke hi ni ntshembo wa vutomi lebyi nga heriki emisaveni leyintshwa leyi nga ni ku rhula ya ku lulama.—Yohane 3:16, 36; Nhlavutelo 21:3, 4.
Twi[tw]
Esiane sɛ owuu afɔrebɔ wu no nti, yɛnam ne mogya a ohwie gui no mu gyidi a yɛkyerɛ so anya daa nkwa wɔ trenee wiase foforo a asomdwoe wom ho anidaso.—Yohane 3:16, 36; Adiyisɛm 21:3, 4.
Tahitian[ty]
No te mea e ua faaoromai oia i te pohe tusia, te vai ra ia tatou i te tiaturiraa o te ora mure ore i roto i te hoê ao apî parau-tia e te hau na roto i te faatupuraa i te faaroo i roto i te toto o tei manii.—Ioane 3:16, 36; Apokalupo 21:3, 4.
Ukrainian[uk]
Завдяки тому що він зніс жертовну смерть, ми, виявляючи віру в його пролиту кров, маємо надію жити вічно в спокійному новому світі праведності (Івана 3:16, 36; Об’явлення 21:3, 4).
Vietnamese[vi]
Vì ngài chịu chết để hy sinh làm giá chuộc, nên chúng ta có triển vọng sống đời đời trong thế giới mới thanh bình dưới sự công bình nếu thực hành đức tin nơi huyết ngài đã đổ ra (Giăng 3:16, 36; Khải-huyền 21:3, 4).
Wallisian[wls]
ʼUhi he neʼe ina kātakiʼi te mate faka sakilifisio, ʼe tou maʼu te ʼamanaki ʼo te maʼuli heʼegata ʼi he mālama foʼou, ʼe mahu ai te tokalelei pea mo te faitotonu ʼaki tatatou tui ki tona taʼataʼa ʼaē neʼe ina liligi.—Soane 3:16, 36; Fakahā 21:3, 4.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuba wanyamezela ukufa njengedini, sinethemba lobomi obungunaphakade kwihlabathi elitsha elinoxolo lobulungisa ngokuba nokholo kwigazi lakhe elaphalalayo.—Yohane 3:16, 36; ISityhilelo 21:3, 4.
Yoruba[yo]
Nítorí pé ó fara da ikú ìrúbọ, a ní ìfojúsọ́nà fún ìyè àìnípẹ̀kun nínú ayé titun òdodo alálàáfíà, nípa lílo ìgbàgbọ́ nínú ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ tí a ta sílẹ̀.—Johannu 3:16‚ 36; Ìṣípayá 21:3‚ 4.
Chinese[zh]
由于耶稣甘愿忍受痛苦,杀身成仁,我们才能够凭着对他所流的血怀具信心,而有希望在和平、正义的新世界享永生。——约翰福音3:16,36;启示录21:3,4。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi wakhuthazelela ukufa komhlatshelo, sinethemba lokuphila okumi phakade ezweni elisha lokulunga elinokuthula ngokubonisa ukholo egazini lakhe elachithwa.—Johane 3:16, 36; IsAmbulo 21:3, 4.