Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nedovolím, aby nějaký důstojník používal kus lana.
Greek[el]
Σας είπα, δεν θ'ανεχθώ αξιωματικό να κουβαλάει βούρδουλα.
English[en]
I'll have no officer carrying or using a rope's end.
Spanish[es]
No permitiré que un oficial lleve un cabo.
French[fr]
Je ne veux pas voir d'officier porter ou utiliser une corde.
Hungarian[hu]
A tisztjeim nem használhatnak korbácsot!
Dutch[nl]
Ik wil niet dat een officier rondloopt met een stuk touw.
Polish[pl]
Moi oficerowie nie będą nosić bata.
Portuguese[pt]
Já lhe disse: não quero um oficial segurando um chicote muito menos usando-o.
Romanian[ro]
Nu accept niciun ofiţer să care sau să ţină de vreun capăt de funie.
Serbian[sr]
Već sam vam rekao da neću dopustiti da mi oficir nosi konopac, a kamoli da ga koristi.
Swedish[sv]
Inget befäl får slå besättningen med rep.
Turkish[tr]
Hiçbir subayın halat ucu taşımasını istemediğimi söyledim.