Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ipasugyot sa mga bata ang daghan nga mga paagi nga sila makatahud o mobati og kaayo mahitungod sa ilang mga ngalan, sama sa pagbuhat sa ilang bahin sa trabaho, pagpakita og gugma, pagkahapsay og pamatasan, pagkamatinuoron, pagsunod sa ilang mga ginikanan, pagsunod sa mga sugo, ug pagsunod sa mga balaod ug mga lagda.
German[de]
Lassen Sie die Kinder aufzählen, wie sie ihren eigenen Namen in Ehren halten können: zu Hause helfen, liebevoll, höflich und ehrlich sein, ihren Eltern gehorchen, die Gebote befolgen und Regeln und Gesetze einhalten.
English[en]
Have the children suggest several ways they can honor or feel good about their names, such as doing their share of work, showing love, being polite, being honest, obeying their parents, obeying the commandments, and obeying laws and rules.
French[fr]
Demandez aux enfants de dire de quelle façon ils peuvent honorer leur nom. Ils pourraient suggérer: faire leur part de travail, faire preuve d’amour, être poli, être honnête, obéir à ses parents, obéir aux commandements et obéir aux lois et aux règles.
Italian[it]
Chiedi ai bambini di suggerire alcuni modi in cui possono onorare o sentirsi contenti del loro nome, come ad esempio fare la loro parte di lavoro, dimostrare il loro amore agli altri, comportarsi con gentilezza e onestà, obbedire ai genitori, osservare i comandamenti e rispettare le leggi e le regole.
Portuguese[pt]
Peça às crianças que sugiram diversas maneiras pelas quais elas possam honrar ou sentir-se bem em relação a seu nome, como fazer o trabalho que lhes cabe, demonstrar amor, ser educadas, ser honestas, obedecer aos pais, obedecer aos mandamentos, obedecer às leis e regras.
Russian[ru]
Попросите детей предложить несколько способов, с помощью которых они могут проявить уважение к своим именам, например, участвовать в общей работе, показать любовь к кому-нибудь, быть вежливыми, честными, слушать своих родителей, соблю-дать законы и правила.
Samoan[sm]
Ia tuuina mai e tamaiti ni auala e mafai ai ona latou faamamaluina po o le lelei ai o o latou faalogona i o latou igoa, e pei o le faataunuuina o a latou vaega o galuega e faia, faaalia o le alofa, o le faaaloalo, o le faamaoni, o le usiusitai i matua, o le usiusitai i poloaiga, o le usiusitaia i tulafono.
Tagalog[tl]
Magpamungkahi sa mga bata ng ilang paraan kung saan ay maigagalang nila at makadarama sila ng mabuti tungkol sa kanilang mga pangalan, tulad ng paggawa ng kanilang bahagi sa trabaho, pagpapakita ng pagmamahal, pagiging magalang, pagiging matapat, pagsunod sa kanilang mga magulang, pagsunod sa mga utos, at pagsunod sa mga batas at tuntunin.
Tongan[to]
Tuku ke fokotuʻu atu ʻe he fānaú ʻa e ngaahi founga te nau lava ke fakaʻapaʻapa ai mo ongoʻi leleiʻia ʻi honau ngaahi hingoá, hangē ko ʻenau fai ʻa e ngāue kuo vahe ange ke nau faí, fakahā ʻo e ʻofá, anga fakaʻapaʻapá, faitotonú, talangofua ki he mātuʻá, talangofua ki he ngaahi fekaú, pea mo talangofua ki he ngaahi laó mo e ngaahi tuʻutuʻuní.