Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is die Bybel in sy geheel of gedeeltelik in sowat 2 400 tale beskikbaar.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ መጽሐፍ ቅዱስ በሙሉም ሆነ በከፊል ወደ 2,400 በሚያክሉ ቋንቋዎች ተተርጉሟል።
Arabic[ar]
وفي الوقت الحاضر، يتوفر الكتاب المقدس كاملا او جزئيا بحوالي ٤٠٠,٢ لغة.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan an Biblia, sa kabilogan o kabtang kaiyan, makukua sa mga 2,400 na lenguahe.
Bemba[bem]
Pali lelo Baibolo ya New Translation yonse nelyo Amalembo ya ciGriki yalifuma mu ndimi 2,400.
Bulgarian[bg]
Днес Библията или части от нея са на разположение на около 2400 езика.
Bangla[bn]
বর্তমানে বাইবেল সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে প্রায় ২,৪০০টি ভাষায় পাওয়া যায়।
Cebuano[ceb]
Karon, ang Bibliya mabatonan na sa tibuok o sa bahin niini diha sa mga 2,400 ka pinulongan.
Czech[cs]
Dnes je Bible, buď celá nebo některé její části, dostupná asi ve 2 400 jazycích.
Danish[da]
I dag foreligger hele Bibelen eller dele af den på omkring 2400 sprog.
German[de]
Mittlerweile steht die Bibel als Ganzes oder teilweise in rund 2 400 Sprachen zur Verfügung.
Ewe[ee]
Egbea la, woɖe Biblia bliboa alo eƒe akpa aɖe gɔme ɖe gbegbɔgblɔ 2,400 sɔŋ me.
Efik[efi]
Mfịn, ofụri ofụri m̀mê ubak ubak Bible odu ke n̄kpọ nte usem 2,400.
Greek[el]
Σήμερα η Αγία Γραφή είναι διαθέσιμη ολόκληρη ή εν μέρει σε περίπου 2.400 γλώσσες.
English[en]
Today the Bible is available in whole or in part in some 2,400 languages.
Spanish[es]
Hoy en día, la Biblia está disponible, total o parcialmente, en unos dos mil cuatrocientos idiomas.
Estonian[et]
Praeguseks on Piibel kättesaadav kas tervikuna või osaliselt umbes 2400 keeles.
Finnish[fi]
Nykyään koko Raamattu tai sen osia on saatavissa noin 2400 kielellä.
Fijian[fj]
Nikua sa vakadewataki taucoko se vakatikina na iVolatabu ena rauta na 2,400 na vosa.
French[fr]
Aujourd’hui, la Bible est disponible, en totalité ou en partie, en quelque 2 400 langues.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ, ayɛ Biblia muu lɛ loo efã ko yɛ wiemɔi aaafee 2,400 mli.
Gun[guw]
To egbehe, Biblu blebu kavi apadewhe etọn tin-to-aimẹ to nudi ogbè 2 400 mẹ.
Hebrew[he]
המקרא מצוי כיום בשלמותו או בחלקו בכ־ 2,400 שפות.
Hiligaynon[hil]
Sa karon ang Biblia matigayon na sing bug-os ukon sing bahin sa mga 2,400 ka lenguahe.
Hiri Motu[ho]
Hari inai negai Baibel —ibounai o kahana —be gado 2,400 mai kahana ai idia hahanaia.
Hungarian[hu]
Ma a Biblia mintegy 2400 nyelven hozzáférhető részben vagy teljes terjedelmében.
Armenian[hy]
Այսօր Աստվածաշունչը մասամբ կամ ամբողջությամբ մատչելի է մոտ 2 400 լեզուներով։
Indonesian[id]
Dewasa ini, Alkitab tersedia lengkap atau sebagian dalam kira-kira 2.400 bahasa.
Igbo[ig]
Taa, e nwere Bible n’ozuzu na akụkụ ya ụfọdụ n’ihe dị ka puku asụsụ abụọ na narị anọ.
Iloko[ilo]
Ti intero wenno sumagmamano a paset ti Biblia ket magun-odan itan iti agarup 2,400 a lenguahe.
Italian[it]
Oggi la Bibbia è disponibile, per intero o in parte, in circa 2.400 lingue.
Japanese[ja]
今日,聖書の全巻あるいは一部は約2,400の言語に翻訳されています。
Georgian[ka]
დღეს ბიბლია სრულად ან ნაწილობრივ ხელმისაწვდომია დაახლოებით 2 400 ენაზე.
Lingala[ln]
Lelo oyo, Biblia ebongolami na mobimba to na ndambo na minɔkɔ soki 2400.
Lozi[loz]
Kacenu, Bibele ye kwanile kamba likalulo za yona, i fumaneha mwa lipuo ze bato ba 2,400.
Lithuanian[lt]
Visa Biblija ar bent kokia jos dalis iki šiol išversta į maždaug 2400 kalbų.
Luba-Lulua[lua]
Lelu eu mbakudimune Bible mujima anyi bimue bitupa biende mu miakulu 2400.
Luvale[lue]
Makumbi ano, Mbimbiliya yosena yamuundu chipwe yachihanda, vanayalumuna mumalimi akuheta kafwe 2,400.
Malagasy[mg]
Misy amin’ny fiteny 2 400 eo ho eo ankehitriny ny Baiboly manontolo na ny ampahany aminy.
Macedonian[mk]
Денес, целата Библија или делови од неа постојат на околу 2.400 јазици.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ ഇന്നു ഭാഗികമായോ പൂർണമായോ ഉദ്ദേശം 2,400 ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമാണ്.
Maltese[mt]
Illum, il- Bibbja hija disponibbli kollha kemm hi jew parti minnha b’madwar 2,400 lingwa.
Norwegian[nb]
I dag finnes hele Bibelen eller deler av den på omkring 2400 språk.
Dutch[nl]
Tegenwoordig is de Bijbel in zijn geheel of gedeeltelijk in zo’n 2400 talen beschikbaar.
Northern Sotho[nso]
Beibele lehono e hwetšagala e feletše goba ka karolo ya yona ka maleme a ka bago a 2 400.
Nyanja[ny]
Masiku ano Baibulo lonse kapena zigawo zake likupezeka m’zinenero pafupifupi 2,400.
Pangasinan[pag]
Natan et wala la so Biblia, balanglan kompleto odino kabiangan labat na satan, diad manga 2,400 a lenguahe.
Polish[pl]
Obecnie Biblia — w całości lub fragmentach — jest dostępna w jakichś 2400 językach.
Portuguese[pt]
Atualmente, a Bíblia completa ou em partes está disponível em cerca de 2.400 idiomas.
Rundi[rn]
Muri iki gihe Bibiliya iraboneka mu ndimi zishika 2.400, yaba ari yose canke ari igice cayo.
Romanian[ro]
Astăzi, Biblia este disponibilă parţial sau integral în aproximativ 2.400 de limbi.
Russian[ru]
Сегодня Библия полностью или частично переведена приблизительно на 2 400 языков.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, Bibiliya iboneka yuzuye cyangwa ibice byayo mu ndimi zisaga 2400.
Sinhala[si]
වර්තමානයේදී බයිබලය සම්පූර්ණයෙන්ම හෝ කොටස් වශයෙන් හෝ භාෂා 2,400කින් පරිවර්තනය කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Úplná Biblia alebo jej časti sú dnes dostupné približne v 2 400 jazykoch.
Slovenian[sl]
Biblija je danes v celoti ali deloma na voljo v kakšnih 2400 jezikih.
Samoan[sm]
I aso nei ua maua se vaega po o le Tusi Paia atoa i gagana pe ā ma le 2,400.
Shona[sn]
Nhasi Bhaibheri rinowanika rakazara kana kuti muchidimbu mumitauro 2 400.
Albanian[sq]
Sot Bibla është botuar pjesërisht ose e plotë në rreth 2.400 gjuhë.
Serbian[sr]
Danas cela Biblija ili neki njeni delovi postoje na oko 2 400 jezika.
Sranan Tongo[srn]
Tide na a dei, a heri Bijbel, noso pisi fu en, de fu kisi na ini sowan 2400 tongo.
Southern Sotho[st]
Kajeno Bibele e fumaneha ka likarolo tse feletseng kapa tse sa fellang ka lipuo tse ka bang 2 400.
Tamil[ta]
இன்று பைபிள் முழுமையாகவோ பகுதியாகவோ சுமார் 2,400 மொழிகளில் கிடைக்கிறது.
Telugu[te]
నేడు బైబిలు మొత్తంగా గానీ, కొంతభాగంగా గానీ దాదాపు 2,400 భాషల్లో అందుబాటులో ఉంది.
Thai[th]
ปัจจุบัน คัมภีร์ ไบเบิล มี ให้ หา อ่าน ได้ ครบ ชุด หรือ บาง ตอน ใน ประมาณ 2,400 ภาษา.
Tigrinya[ti]
ሎሚ መጽሓፍ ቅዱስ ብምሉእ ወይ ብኸፊል ብ2,400 ኣቢሉ ዚኸውን ቋንቋታት ይርከብ።
Tagalog[tl]
Mababasa na ngayon ang buong Bibliya o mga bahagi nito sa mga 2,400 wika.
Tswana[tn]
Gompieno Baebele e teng ka dipuo di ka nna 2 400, e feletse kgotsa e le karolo ya yone.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni ‘oku ala ma‘u ‘a e Tohi Tapú fakalūkufua pe ‘i hano konga ‘i he ngaahi lea nai ‘e 2,400.
Tok Pisin[tpi]
Long nau i gat Baibel olgeta o sampela hap bilong Baibel long 2,400 tok ples.
Turkish[tr]
Günümüzde Mukaddes Kitabın tümünü ya da bir kısmını yaklaşık 2.400 dilde elde etmek mümkün.
Tsonga[ts]
Namuntlha Bibele yi kumeka hi tindzimi ta kwalomu ka 2 400, yi helerile kumbe yi ri tibuku to karhi ta yona.
Twi[tw]
Ɛnnɛ wɔakyerɛ Bible mũ no anaa ne fã bi ase kɔ kasa bɛyɛ 2,400 mu.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, Kinh Thánh có trọn bộ hay từng phần trong khoảng 2.400 thứ tiếng.
Waray (Philippines)[war]
Yana, an Biblia mababasa ha bug-os o ha bahin ha mga 2,400 nga yinaknan.
Xhosa[xh]
Namhlanje iBhayibhile epheleleyo okanye iinxalenye zayo ifumaneka ngeelwimi ezimalunga nama-2 400.
Yoruba[yo]
Tó o bá ní Bíbélì lédè rẹ, tó sì jẹ́ èyí tí wọ́n túmọ̀ lọ́nà tó péye, ọ̀kan lára àwọn ẹ̀bùn dídára jù lọ tó o lè rí gbà lo ní yẹn o.
Zulu[zu]
Namuhla iBhayibheli litholakala lilonke noma liyingxenye ngezilimi ezingaba ngu-2 400.