Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De Tacis-projekter, der var i gang i 1999, omfattede samarbejde med regeringen om forberedelse af privatiseringen af havnen i Poti, hvor alle brugere af havnen, der er en vigtig indfaldsport på Traceca-ruten, skal sikres lige adgang til havnen.
German[de]
Zu den 1999 durchgeführten Projekten gehörte auch die Zusammenarbeit mit der Regierung bei der Vorbereitung für die Privatisierung des Hafens von Poti und die Sicherstellung des ungehinderten Zugangs aller Nutzer zu diesem Hafen, der ein wichtiges Tor zur TRACECA-Route ist.
Greek[el]
Τα έργα Tacis που υλοποιούνταν κατά τη διάρκεια του έτους περιελάμβαναν τη συνεργασία με την κυβέρνηση για την προετοιμασία της διαδικασίας ιδιωτικοποίησης των λιμενικών εγκαταστάσεων του Πότι και την εξασφάλιση ίσων δυνατοτήτων πρόσβασης όλων των χρηστών στον λιμένα που αποτελεί σημαντική πύλη εισόδου στον μεταφορικό άξονα του προγράμματος Traceca.
English[en]
Tacis projects underway during the year included working with the government on preparations for the privatisation of the port at Poti, and guarantee equal access to all users of the port which is an important gateway on the Traceca route.
Spanish[es]
Entre los proyectos en ejecución durante el año figuraron los de cooperación con el Gobierno en los preparativos para la privatización del puerto en Poti y de igual acceso para todos los usuarios del puerto, importante punto de tránsito en la ruta Traceca.
Finnish[fi]
Vuoden 1999 aikana käynnissä olleisiin Tacis-hankkeisiin kuului yhteistyö hallituksen kanssa valmisteltaessa Potin sataman yksityistämistä ja kaikkien sataman käyttäjien yhdenvertaisen pääsyn turvaaminen satamaan, joka on tärkeä portti Traceca-reitillä.
French[fr]
Les projets Tacis réalisés pendant l'année ont inclus diverses formes de coopération avec le gouvernement pour la préparation à la privatisation du port de Poti et la garantie de l'égalité d'accès à ce dernier, qui constitue une importante porte ouverte sur le couloir de transport Traceca.
Italian[it]
I progetti Tacis attuati nel corso dell'anno comprendono la collaborazione con il governo per preparare la privatizzazione del porto di Poti e garantire un accesso paritario a tutti gli utilizzatori del porto, un importante punto d'accesso sul corridoio di trasporto Traceca.
Dutch[nl]
Tot de Tacis-projecten die in 1999 zijn uitgevoerd, behoorde samenwerking met de regering om de privatisering van de haven van Poti voor te bereiden en om gelijke toegang te garanderen aan alle gebruikers van de haven, die een belangrijke schakel vormt in de Traceca-route.
Portuguese[pt]
Os projectos Tacis em curso durante o ano incluíram o trabalho com o governo nos preparativos para a privatização do porto de Poti, assim como para assegurar a igualdade de acesso a todos os utentes do porto que constitui uma porta de acesso importante na rota Traceca.
Swedish[sv]
Bland de Tacisprojekt som har kommit igång under året kan nämnas samarbete med regeringen för att förbereda privatiseringen av hamnen i Poti och garantera lika tillträde för alla användare till denna hamn, som är en viktig port på Traceca-vägen.