Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Svatý Bože, jestli jsme přestřelili šanci dotankovat...!
Greek[el]
Θεέ μου, αν περάσαμε το σημείο ανεφοδιασμού...!
English[en]
Holy God, if we overshot our chance to refuel...
Spanish[es]
Dios, si pasamos el tiempo de recarga-
Finnish[fi]
Jos tankkaaminen jäi välistä...
French[fr]
Nom de Dieu, si on manque notre chance de faire le plein.
Croatian[hr]
Ako zbog ovoga nismo uspijeli nadoliti gorivo...
Hungarian[hu]
Édes Istenem, ha túlrepültünk a tankolási lehetőségünkön...!
Italian[it]
Buon Dio, se abbiamo perso la nostra possibilita'di fare rifornimento...
Polish[pl]
Dobry Boże, jeżeli minęliśmy naszą szansę na paliwo...
Portuguese[pt]
Meu Deus, se tivermos passado do local de reabastecimento...
Romanian[ro]
Doamne, dacă n-am alimentat...
Russian[ru]
Боже правый, если мы пролетели мимо заправки..!
Serbian[sr]
Ako zbog ovoga nismo uspijeli nadoliti gorivo...
Turkish[tr]
Tanrım! Yakıt ikmali noktasını geçtiysek...