Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как така когато аз го кажа се озовавам криейки се зад батут?
Bosnian[bs]
Kako to da kada ja to kažem završim krijući se iza Crnje Džima?
Czech[cs]
Jak to, že vždy když to řeknu, tak se nakonec schovávám za prolézačkami?
German[de]
Wie kommt es, dass wenn ich das sage, ich mich hinter einem Klettergerüst verstecken muss?
Greek[el]
Πώς γίνεται όταν το λέω έτσι, στο τέλος να κρύβομαι στην παιδική χαρά.
English[en]
How come when I say it, I end up hiding behind a jungle gym?
Spanish[es]
¿Cómo es que cuando lo digo, acabo escondiéndome detrás de los juegos infantiles?
French[fr]
Mais quand c'est moi qui dit ça, je finis par devoir me cacher derrière un " Jungle Gym "?
Hebrew[he]
איך זה שכשאני אומר את זה, אני בסופו של דבר מסתתר מאחורי חדר הכושר?
Hungarian[hu]
Hogy van az, hogy ha én mondom, akkor a végén egy mászóka mögött kell elbújnom?
Italian[it]
Perche'quando lo dico io, finisco per nascondermi dietro un negrone?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat wanneer ik het zeg, ik me moet verstoppen achter een klimrek?
Polish[pl]
Czemu, gdy to powiedziałem skończyłem ukrywając się na placu zabaw?
Portuguese[pt]
Por que quando eu digo, acabo escondido atrás do trepa-trepa?
Romanian[ro]
Cum se face că dacă spun şi eu aşa ajung să mă ascund de ei după o clădire?
Slovak[sk]
Ako to, že keď som to povedal, skončil som skrývajúc sa za preliezačkou Skákajúca opica?
Serbian[sr]
Како то да када ја то кажем завршим кријући се иза Црње Џима?
Turkish[tr]
Nasıl oluyor da ben söyleyince tırmanma merdiveninin arkasında saklanmak zorunda kalıyorum?