Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهبا إليه بحثاً عن طريقة لتجريد ( إلسا ) مِن الشيء الذي يميّزها
Czech[cs]
Šli za ním, aby našli způsob, jak Elsu zbavit toho, díky čemu je výjimečná.
Greek[el]
Έψαχναν τρόπο να αφαιρέσουν απ'την Έλσα αυτό που την έκανε ξεχωριστή.
English[en]
They went to him looking for a way To strip elsa of the thing that makes her special.
Spanish[es]
Acudieron a él para buscar el modo de arrebatarle a Elsa aquello que la hace especial.
Finnish[fi]
Vanhempamme etsivät velhoa, jotta voisivat viedä Elsalta voimat.
French[fr]
Ils ont été à lui pour chercher un moyen d'enlever à Elsa la chose qui la rend spéciale.
Hebrew[he]
הם הלכו אליו מחפשים דרך להתפשט אלזה של הדבר שעושה אותה למיוחדת.
Hungarian[hu]
Azért mentek el hozzá hogy elvegyék Elsától azt, ami különlegessé teszi.
Indonesian[id]
Mereka menemui dia untuk mencari cara untuk mengambil sihir yang membuat Elsa spesial.
Italian[it]
Erano andati da lui per privare Elsa di cio'che la rende speciale.
Dutch[nl]
Ze gingen naar hem om een manier te zoeken Elsa te strippen van het wat haar speciaal maakt.
Polish[pl]
Zwrócili się do niego szukając sposobu by odebrać Elsie to, co sprawia, że jest wyjątkowa.
Portuguese[pt]
Recorreram a ele para descobrir uma forma de lhe retirar o que faz dela especial.
Russian[ru]
Они отправились к нему в поисках способа лишить Эльзу того, что делает ее особенной.
Slovak[sk]
Šli k nemu, aby našli spôsob, ako zbaviť Elsu schponosti, ktorá ju robí výnimočnou.
Serbian[sr]
Otišli su k njemu tražeći način da Elsi oduzmu ono zbog čega je posebna.