Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δε θα αντικαταστήσω κανέναν, ιδίως αυτόν τον νταβατζή.
English[en]
I don't want to understudy anybody, especially that little pimp.
Spanish[es]
No quiero ser suplente de nadie, mucho menos de ese mierdecilla.
Finnish[fi]
En halua olla kenenkään varamies, varsinkaan sen parittajan.
French[fr]
Je n'étudierai personne, et encore moins ce petit maquereau.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להחליף אף אחד, במיוחד לא את הסרסור הזה.
Italian[it]
io non ci vado a dire tre battute. Voglio fare una bella parte.
Polish[pl]
Nie będę dublerem do żadnej roli, a zwłaszcza tego małego alfonsa.
Portuguese[pt]
Eu não quero substituir ninguém, muito menos aquele gigolô.
Romanian[ro]
Nu vreau să fiu dublura nimănui, în special a acelui peste.
Russian[ru]
Не хочу я никого дублировать, особенно этого педрилу.
Slovenian[sl]
Ne bom rezerva za nikogar, še posebej ne za tega zvodnika.
Swedish[sv]
Jag tänker inte vara inhoppare för den där hallicken!