Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел ЕСПОУ следва да набере група от експерти, служители в областта на убежището и устни преводачи, които да могат да бъдат мобилизирани в кратки срокове, за да окажат съдействие на държава-членка, която се нуждае от помощ.
Czech[cs]
Za tímto účelem by podpůrný úřad měl vytvořit tým odborníků, sociálních pracovníků a tlumočníků, kteří by mohli být v krátké době zmobilizováni na pomoc potřebnému členskému státu.
Danish[da]
Det europæiske kontor til støtte i asylspørgsmål bør oprette en gruppe af eksperter, sagsbehandlere og tolke, der kan indsættes med kort varsel for at hjælpe medlemsstater, der har behov herfor.
German[de]
Zu diesem Zweck sollte das EASO einen Pool von Sachverständigen, Sachbearbeitern und Dolmetschern gründen, der kurzfristig zur Unterstützung eines Mitgliedstaats mobilisiert werden könnte.
Greek[el]
Προς τον σκοπό αυτό, η EASO θα πρέπει να συστήσει ομάδα που θα απαρτίζεται από εμπειρογνώμονες, από άτομα από ασχολούνται με τις αιτήσεις χορήγησης ασύλου και από διερμηνείς, η οποία θα μπορεί να κινητοποιηθεί σε σύντομο χρονικό διάστημα για να παράσχει βοήθεια σε κάθε κράτος μέλος που τη χρειάζεται.
English[en]
To this end, the EASO should create a pool of experts, case workers and interpreters who could be mobilised at short notice in order to provide assistance to a Member State in need.
Spanish[es]
Con este fin, la OEAA debería crear un grupo de expertos, trabajadores sociales e intérpretes que podrían movilizarse a corto plazo para ofrecer asistencia al Estado miembro que lo necesite.
Estonian[et]
Selleks peaks tugiamet looma reservi ekspertidest, juhtumite menetlejatest ja tõlkidest, keda on võimalik lühikese etteteatamisega kokku kutsuda, et abi vajavat liikmesriiki abistada.
Finnish[fi]
Tätä varten EASOn olisi muodostettava asiantuntijoista, tapauskäsittelijöistä ja tulkeista reservi, jonka voisi lähettää nopeasti auttamaan apua tarvitsevaa jäsenvaltiota.
French[fr]
À cet effet, le BEA devrait créer une équipe d’experts, de travailleurs sociaux et d’interprètes qui pourraient être mobilisés au pied levé afin d’apporter une assistance à un État membre dans le besoin.
Hungarian[hu]
E célból a Támogatási Hivatal létrehoz egy szakértőkből, ügyintézőkből és tolmácsokból álló csapatot, amelynek tagjai rövid időn belül mozgósíthatók lesznek egy-egy rászoruló tagállam megsegítésére.
Italian[it]
A tal fine l'EASO dovrebbe creare un pool di esperti, responsabili dei casi ed interpreti che potrebbero essere mobilitati dall'oggi al domani per fornire aiuto agli Stati membri in difficoltà.
Lithuanian[lt]
Todėl EPPB turėtų sukurti ekspertų, konkrečius atvejus nagrinėjančių pareigūnų ir vertėjų žodžiu grupę, kad būtų galima per trumpą laiką pasinaudoti šių darbuotojų paslaugomis ir padėti valstybei narei, kuriai reikia pagalbos.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā EASO būtu jāizveido ekspertu, atbildīgo darbinieku un tulku rezerve, kuru varētu īsā laikā mobilizēt, lai sniegtu palīdzību dalībvalstij, kurai tā ir nepieciešama.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, l-EASO għandu joħloq riżerva ta’ esperti, case workers u interpreti li jistgħu jkunu mmobbilizzati fi żmien qasir sabiex jipprovdu assistenza lil Stat Membru fil-bżonn.
Dutch[nl]
Daartoe moet het EASO een pool oprichten van deskundigen, mensen die aanvragen behandelen en tolken, die op korte termijn kunnen worden ingezet om bijstand te verlenen aan een lidstaat in nood.
Polish[pl]
W tym celu Urząd powinien stworzyć grupę ekspertów, opiekunów społecznych oraz tłumaczy ustnych, których można szybko zmobilizować w celu zapewnienia pomocy potrzebującemu państwu członkowskiemu.
Portuguese[pt]
Para o efeito, o GEAA deve criar um grupo de peritos, instrutores de processos de asilo e intérpretes que possam ser mobilizados rapidamente a fim de prestar assistência a um Estado‐Membro em situação de necessidade.
Romanian[ro]
În acest sens, EASO ar trebui să creeze un grup de experți, gestionari de dosare și interpreți, care ar putea fi mobilizați în termen scurt pentru a oferi asistență statului membru care necesită astfel de sprijin.
Slovak[sk]
EASO vytvorí na tento účel skupinu odborníkov, sociálnych pracovníkov a tlmočníkov, ktorí by mohli byť v krátkom čase zmobilizovaní s cieľom poskytnúť v prípade potreby členskému štátu pomoc.
Slovenian[sl]
V ta namen bi moral urad EASO oblikovati skupino strokovnjakov, uradnikov, ki obravnavajo primere, in tolmačev, ki bi lahko v najkrajšem možnem času zagotovili pomoč državi članici v stiski.
Swedish[sv]
Stödkontoret bör därför upprätta en reserv av experter, handläggare och tolkar som kan mobiliseras med kort förvarning för att bistå en behövande medlemsstat.