Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ти ти купи първото издание на Правилата на печалбарството. но кой ти помогна да ги запомниш?
Czech[cs]
Tvůj otec ti koupil první Pravidal zisku, ale kdo ti pomohl si je naučit?
German[de]
Dein Vater hat dir vielleicht dein erstes Exemplar der Erwerbsregeln gekauft, aber wer hat dir geholfen, sie auswendig zu lernen?
English[en]
Your father might have bought you your first copy of The Rules of Acquisition but who helped you memorize them?
Finnish[fi]
Isäsi osti ensimmäisen kappaleesi Hankintasäännöistä, - mutta kuka auttoi opettelemaan sen ulkoa?
French[fr]
Ton père t'a rapporté ton 1 er exemplaire des Devises de l'Acquisition, mais qui t'a aidé à les mémoriser?
Croatian[hr]
Otac ti je kupio prva Pravila stjecanja, ali tko ti je pomogao da ih naučiš?
Hungarian[hu]
Lehet, hogy az apádtól kaptad a Vagyonszerzési Szabályok első példányát... De ki segített abban, hogy megtanuld őket?
Italian[it]
Tuo padre ti comprò la tua prima copia delle Regole dell'Acquisizione, ma chi ti aiutò a impararle?
Portuguese[pt]
Seu pai te comprou sua primeira cópia das Regras de Aquisição, mas, quem te ajudou a memorizá-las?
Romanian[ro]
Poate că tatăl tău ţi-a cumpărat prima copie a Regulilor Achiziţiei, dar cine te-a ajutat să le memorezi?
Russian[ru]
Твой отец купил тебе твою первую копию Правил Приобретения, но кто помог тебе запомнить их?
Turkish[tr]
Kazanç Kuralları kitabını sana ilk alan baban olabilir ama Kazanç Kurallarını ezberlemene kim yardım etti?