Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهناك أيضا توصيلات جديدة للأعصاب يمكننا تجربتها لتقريب النهايات المفصولة.
German[de]
Und es gibt auch neue Nervenverbinder, die wir versuchen können, für eine engere Annäherung an die durchtrennten Enden.
Greek[el]
Και υπάρχουν επίσης και νέες συνδέσεις νεύρων που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για να διαμορφώσουμε τα κομμένα άκρα.
English[en]
And there are also new nerve connectors we could try for closer approximation of the severed ends.
Spanish[es]
Y también hay nuevos conectores para nervios que podemos probar para aproximar los extremos cortados.
French[fr]
On peut tenter de nouvelles connexions pour rapprocher les extrémités.
Hebrew[he]
ויש מחברי עצב חדשים שאפשר לנסות, כדי לקרב את הקצוות הפגועים.
Croatian[hr]
A tu su i novi spajači živaca koje možemo probati. Za bolje spajanje potrganih krajeva.
Hungarian[hu]
És számos újdonságot is kipróbálhatunk.
Italian[it]
Ci sono altri nuovi connettori da provare per avvicinarci di piu'alle estremita'recise.
Dutch[nl]
We kunnen ook nog nieuwe zenuwverbindingen proberen voor een beter resultaat.
Polish[pl]
Są nowe złącza nerwowe, których możemy spróbować dla lepszego przyłączenia urwanych końców.
Portuguese[pt]
Há também novos conectores que podemos tentar para melhor acesso aos afetados.
Romanian[ro]
Și mai există și alte terminații nervoase pe care le-am putea folosi pentru a reface terminațiile retezate.
Russian[ru]
И мы можем попытаться соединить новый нерв с поврежденным концом еще ближе.
Serbian[sr]
Ima i novih spojnica koje možemo isprobati da približimo iskidane krajeve.
Turkish[tr]
Ayrıca kopmuş uçları birbirine daha fazla yaklaştırmak için deneyebileceğimiz yeni sinir konnektörleri var.