Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
’Det er derfor jeg gerne vil lykønske jer,’ sagde manden, ’jeg hører nemlig selv til den evangeliske kirke, men jeg kan se at I [Jehovas vidner] er de eneste der klæder jer ordentligt, i overensstemmelse med Bibelen.’
English[en]
‘It is for this reason that I want to congratulate you,’ said the man, ‘because I belong to the Evangelist religion, but I can see that you people are the only ones that dress properly according to the Bible.’
Spanish[es]
‘Es por eso que quiero felicitarlas,’ dijo el señor, ‘porque yo pertenezco a la religión evangélica, pero puedo ver que ustedes son las únicas que se visten apropiadamente según la Biblia.’
French[fr]
‘C’est pour cette raison que je désire vous féliciter, dit l’homme. J’appartiens à la religion évangéliste, mais je m’aperçois que vous et vos coreligionnaires êtes les seuls à vous habiller correctement, selon ce que dit la Bible.’
Italian[it]
‘Questa è la ragione per cui desidero farvi le mie congratulazioni’, ha detto l’uomo, ‘perché io appartengo alla religione evangelica, ma vedo che solo voi vestite correttamente secondo la Bibbia’.
Japanese[ja]
それだからこそ皆さんに敬服しているのです。 私は福音教会に属していますが,聖書に従ったふさわしい服装をしているのはあなた方だけだということが分かるからです』と,その人は述べました。
Korean[ko]
나는 복음주의 교회에 속해 있거든요. 그러나 성서에 따라 합당하게 옷을 입는 사람들은 당신들뿐이라는 것을 알고 있읍니다.’
Norwegian[nb]
’Det er derfor jeg vil rose dere,’ sa mannen, ’for jeg tilhører den evangeliske kirke, men jeg ser at dere er de eneste som kler seg i samsvar med det Bibelen sier.’
Dutch[nl]
’Dat is ook de reden waarom ik jullie wil gelukwensen’, zei de man, ’want zelf behoor ik tot een evangelische religie, maar ik kan zien dat jullie mensen de enigen zijn die zich op passende wijze in overeenstemming met de bijbel kleden.’
Polish[pl]
‛Właśnie dlatego chcę wam pogratulować’, powiedział ów mężczyzna, ‛bo chociaż należę do wyznania ewangelickiego, widzę, że jesteście jedynymi ludźmi, którzy się ubierają jak przystoi według Biblii’.
Portuguese[pt]
‘É por este motivo que quero dar-lhes parabéns’, disse o homem, ‘porque pertenço à religião evangélica, mas posso ver que vocês são os únicos que se vestem corretamente, em harmonia com a Bíblia’.
Slovenian[sl]
‚Prav zaradi tega bi vam rad čestital,‘ je rekel mož, ‚jaz sem protestant, toda vidim, da ste vi edini, ki se tako oblačite, kakor zahteva Biblija.‘
Swedish[sv]
’Det är av det skälet som jag vill gratulera er’, sade mannen. ’Jag tillhör den evangeliska religionen, men jag kan se att ni är de enda som klär er tillbörligt enligt bibeln.’