Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Издърпай Мишел, за да не попадне в борбата.
Bosnian[bs]
Izvucite'Chelle od tako da ne zaglaviti u borbi.
Czech[cs]
Dojdi pro Chelle, aby se nepřipletla do boje.
Danish[da]
Få Michelle væk.
German[de]
Zieh'Chelle raus, damit sie bei einem Kampf nicht feststeckt.
Greek[el]
Βγάλε την Σελ έξω ώστε να μην κολλήσει σε καβγά.
English[en]
Pull'Chelle out so she doesn't get stuck in a fight.
Spanish[es]
Saca a Michelle para que no se quede estancada en la lucha.
Estonian[et]
Too Chelle välja, et ta võitlusesse ei takerduks.
Persian[fa]
شل رو خبر کن ، که درگیر نشه
Finnish[fi]
Hae'Chelle, ettei hän jää jumiin.
French[fr]
On sort Chelle pour qu'elle soit pas coincée.
Croatian[hr]
Izvuci'Chelle da ne zapne u borbi.
Hungarian[hu]
Húzd ki'Chelle-t, hogy ne kelljen harcolnia.
Indonesian[id]
Panggil Chelle agar dia tak terjebak dalam perkelahian.
Italian[it]
Fai rientrare'Chelle per evitare che rimanga coinvolta.
Macedonian[mk]
Изнеси ја Шел за да не заглави.
Dutch[nl]
Chelle halen, voordat ze in een gevecht zit.
Portuguese[pt]
Avisa a Chelle, ou será apanhada desprevenida.
Romanian[ro]
Pull'Chelle este afară, aşa că nu va fi prins în luptă.
Russian[ru]
Убери отсюда девку, чтобы она не влезала в битву.
Slovenian[sl]
Pojdi po'Chelle, da ne bo obtičala v boju.
Serbian[sr]
Izvuci Šel da ne bi ostala u gužvi.
Swedish[sv]
Hämta Chelle så att hon inte hamnar i slagsmål.
Turkish[tr]
'Chelle'i çağır da kavgaya tutuşup kalmasın.
Vietnamese[vi]
Đừng để'Chelle vướng vào cuộc chiến.